Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unsere Geschichte ist erzählt, исполнителя - Revolverheld. Дата выпуска: 12.04.2018
Язык песни: Немецкий
Unsere Geschichte Ist Erzählt(оригинал) | Наша история рассказана(перевод на русский) |
| Kapitel eins: | Глава первая: |
| War irgendwie das schönste | Было вроде как самое прекрасное время, |
| Mit all der Leichtigkeit | Всё было преисполнено лёгкости, |
| Im Sommer vor zehn Jahr'n | Летом, десять лет тому назад. |
| Kapitel zwei: | Глава вторая: |
| Das wilde erste Jahr, zusamm'n in Urlaub fahr'n, | Бурный первый год, совместный отпуск, |
| Als wir in Schweden war'n | Когда мы были в Швеции. |
| Kapital drei: | Глава третья: |
| In unsrer kleinen Wohnung, oben unterm Dach, | В нашей квартирке, под самой крышей, |
| Alles ohne Plan | Ничего не планировали. |
| Kapitel vier: | Глава четвёртая: |
| Die ersten fiesen Streits, | Первые неприятные ссоры, |
| Wenn ich nach Hause komm', | Когда я прихожу домой, |
| Als die ersten Zweifel kamen | Когда появились первые сомнения – |
| Und irgendwo auf Seite 107 | И где-то на 107-ой странице |
| Bin ich auf einmal steh'n geblieben | Я вдруг остановился. |
| Hab' ein paar Zeil'n übersprung'n | Пропустил несколько строк, |
| Und lange mit mir selbst gerung'n | Долго боролся с самим собой |
| Und vorgeblättert bis zum Epilog | И перелистал книгу до самого эпилога. |
| - | - |
| Unsre Geschichte ist erzählt | Наша история рассказана, |
| Unsre Themen sind verbraucht | Наши темы исчерпаны. |
| Es gibt nichts, was mich noch quält | Нет ничего, что меня ещё терзает, |
| Es gibt nichts, was mich noch hält, | Нет ничего, что меня ещё держит, |
| Alle Wege zu verbaut | Все пути отрезаны. |
| Unsre Geschichte ist erzählt | Наша история рассказана, |
| Und das Ende steht jetzt fest | И конец очевиден. |
| Hab'n uns viel zu lang verstellt | Мы слишком долго притворялись |
| Und am Ende festgestellt, | И в итоге обнаружили, |
| Dass sich's doch nicht ändern lässt | Что это не поддаётся изменению. |
| - | - |
| Kapitel fünf: | Глава пятая: |
| Würd' ich lieber weiterblättern | Я предпочёл бы пролистать – |
| Es war'n irgendwie nicht wir, | Вроде как не мы |
| Die da geschrieben haben | Написали её. |
| Kapitel sechs: | Глава шестая: |
| Woll'n es nochmal probier'n, | Хотим ещё раз попробовать, |
| Wir starteten bei Null, | Мы начали с нуля, |
| Um am Ende auszuarten | Чтобы в итоге выйти из всех рамок. |
| An Kapitel sieben bis zwanzig: | С седьмой главы по двадцатую: |
| Kann ich mich kaum erinnern, | С трудом вспоминаю, |
| Hab' unser Buch gehasst, | Ненавидел нашу книгу, |
| Denn ich wusste, es ist wahr | Ведь я знал, что это правда – |
| Und irgendwo auf Seite 700 | И где-то на 700-ой странице |
| Hab' ich mich über uns nur noch gewundert | Ещё удивился нашим отношениям. |
| Ich hab' mein Zeug zusammengeräumt | Я забрал свои вещи, |
| Bin umgezogen zu 'nem Freund | Переехал к другу |
| Und hab' das Ende für mich neu geschrieben | И переписал свой финал. |
| - | - |
| Unsre Geschichte ist erzählt... | Наша история рассказана... |
Unsere Geschichte ist erzählt(оригинал) |
| Kapitel eins |
| War irgendwie das schönste mit all der Leichtigkeit |
| Im Sommer vor zehn Jahr’n, Kapitel zwei |
| Das wilde erste Jahr zusamm’n in Urlaub fahr’n |
| Als wir in Schweden war’nl, Kapital drei |
| In unsrer kleinen Wohnung, oben unterm Dach |
| Und alles ohne Plan, Kapitel vier |
| Die ersten fiesen Streits, wenn ich nach Hause komm' |
| Als die ersten Zweifel kamen |
| Und irgendwo auf Seite 107 |
| Bin ich auf einmal steh’n geblieben |
| Hab' ein paar Zeil’n übersprung'n |
| Und lange mit mir selbst gerung’n |
| Und vorgeblättert bis zum Epilog |
| Unsre Geschichte ist erzählt |
| Unsre Themen sind verbraucht |
| Es gibt nichts, was mich noch quält |
| Es gibt nichts, was mich noch hält |
| Alle Wege zu verbaut |
| Unsre Geschichte ist erzählt |
| Und das Ende steht jetzt fest |
| Hab’n uns viel zu lang verstellt |
| Und am Ende festgestellt, dass sich’s doch nicht ändern lässt |
| Kapitel fünf |
| Würd' ich lieber weiterblättern, es war’n irgendwie nicht wir |
| Die da geschrieben haben, Kapitel sechs |
| Woll’n es nochmal probier’n, wir starteten bei Null |
| Um am Ende auszuarten, an Kapitel sieben bis zwanzig |
| Kann ich mich kaum erinnern, hab' unser Buch gehasst |
| Denn ich wusste, es ist wahr |
| Und irgendwo auf Seite 700 |
| Hab' ich mich über uns nur noch gewundert |
| Ich hab' mein Zeug zusammengeräumt |
| Bin umgezogen zu 'nem Freund |
| Und hab' das Ende für mich neu geschrieben |
| Unsre Geschichte ist erzählt |
| Unsre Themen sind verbraucht |
| Es gibt nichts, was mich noch quält |
| Es gibt nichts, was mich noch hält |
| Alle Wege zu verbaut |
| Unsre Geschichte ist erzählt |
| Und das Ende steht jetzt fest |
| Hab’n uns viel zu lang verstellt |
| Und am Ende festgestellt, dass sich’s doch nicht ändern lässt |
| Unsre Geschichte ist erzählt |
| Unsre Themen sind verbraucht |
| Es gibt nichts, was mich noch quält |
| Es gibt nichts, was mich noch hält |
| Alle Wege zu verbaut |
| Unsre Geschichte ist erzählt |
| Und das Ende steht jetzt fest |
| Hab’n uns viel zu lang verstellt |
| Und am Ende festgestellt, dass sich’s doch nicht ändern lässt |
Наша история рассказана(перевод) |
| Глава Один |
| Был как-то самым красивым со всей легкостью |
| Летом десять лет назад, глава вторая |
| Собираемся вместе в отпуск на дикий первый год |
| Когда мы были в Швеции, столица три |
| В нашей маленькой квартирке, наверху под крышей |
| И все без плана, глава четвертая |
| Первые неприятные ссоры, когда я прихожу домой |
| Когда появились первые сомнения |
| И где-то на странице 107 |
| я вдруг остановился |
| Я пропустил несколько строк |
| И долго боролся с собой |
| И прокрутил вперед до эпилога |
| Наша история рассказана |
| Наши темы исчерпаны |
| Нет ничего, что меня еще мучает |
| Меня больше ничего не держит |
| Все способы построить |
| Наша история рассказана |
| И теперь конец определен |
| Мы слишком долго притворялись |
| И в конце концов я понял, что это все-таки не изменить |
| глава пятая |
| Я бы предпочел переворачивать страницы, почему-то это были не мы. |
| Кто там написал, глава шестая |
| Хотите попробовать еще раз, мы начали с нуля |
| Чтобы выродиться в конце, к главам с седьмой по двадцать |
| Я с трудом помню, я ненавидел нашу книгу |
| Потому что я знал, что это правда |
| И где-то на странице 700 |
| Я просто подумал о нас |
| я собрал свои вещи вместе |
| Я переехал в дом друга |
| И переписал концовку для меня |
| Наша история рассказана |
| Наши темы исчерпаны |
| Нет ничего, что меня еще мучает |
| Меня больше ничего не держит |
| Все способы построить |
| Наша история рассказана |
| И теперь конец определен |
| Мы слишком долго притворялись |
| И в конце концов я понял, что это все-таки не изменить |
| Наша история рассказана |
| Наши темы исчерпаны |
| Нет ничего, что меня еще мучает |
| Меня больше ничего не держит |
| Все способы построить |
| Наша история рассказана |
| И теперь конец определен |
| Мы слишком долго притворялись |
| И в конце концов я понял, что это все-таки не изменить |