Перевод текста песни Sieben Seelen - Revolverheld

Sieben Seelen (оригинал)

Du ziehst ein, du ziehst aus
Fühlst dich einsam zuhaus
Heute hier, morgen da, jedes Jahr
Die Entscheidung für mich
Bringt ein Risiko mit sich
Du hast Angst vor der Angst
nie ganz
Du hast alles versucht
Zwischen Weinen und Wut
Andre Wege gewählt
Und uns beide gequält
Deine Brust ist zerrissen
Zwischen Flüchten und dem Wissen
Dass ein Teil von dir doch an mir hängt
In deinem Herz wohn’n sieben Seel’n
Und mit einer würd' ich gerne Pferde stehl’n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und taumel' zwischen blind verliebt und macht kein’n Sinn
Die Nomadin in dir
Wünscht sich weit weg von hier
Du allein und die große weite Welt
Länger an einem Ort
Treibt dich nur noch weiter fort
Du suchst heute dein Glück
Und kommst morgen zurück
In deinem Herz wohn’n sieben Seel’n
Und mit einer würd' ich gerne Pferde stehl’n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und taumel' zwischen blind verliebt und macht kein’n Sinn
In deinem Herz wohn’n sieben Seel’n
Und mit einer will ich um die Häuser zieh’n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und schwanke zwischen blind verliebt und macht kein’n Sinn
Du ziehst ein, du ziehst aus
Bist mal gerne zuhaus
Heute hier, morgen da, Jahr für Jahr
Das gehört wohl zu dir
Und so leben wir jetzt hier
Es ist schwierig zu seh’n
Doch ich kann dich versteh’n
In deinem Herz wohn’n sieben Seel’n
Und mit einer würd' ich gerne Pferde stehl’n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und taumel' zwischen blind verliebt und macht kein’n Sinn
In deinem Herz wohn’n sieben Seel’n
Und mit einer will ich um die Häuser zieh’n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und schwanke zwischen blind verliebt und macht kein’n Sinn

Семь душ (перевод)

Вы въезжаете, вы выезжаете
Вы чувствуете себя одиноким дома?
Здесь сегодня, там завтра, каждый год
Решение для меня
Приносит риск
Вы боитесь страха
никогда не совсем
Вы пробовали все
Между плачем и гневом
Выбраны другие пути
И мучил нас обоих
Твоя грудь разорвана
Между побегом и знанием
Что часть тебя все-таки привязана ко мне
Семь душ живут в твоем сердце
И с одним я хотел бы украсть лошадей
Но я никогда не знаю точно, о чем я
И шататься между слепо влюбленным и бессмысленным
Кочевник в тебе
Желания далеко отсюда
Ты один и большой широкий мир
Дольше в одном месте
Просто толкает вас дальше
Вы ищете свое счастье сегодня
И вернуться завтра
Семь душ живут в твоем сердце
И с одним я хотел бы украсть лошадей
Но я никогда не знаю точно, о чем я
И шататься между слепо влюбленным и бессмысленным
Семь душ живут в твоем сердце
И я хочу ходить по домам с одним
Но я никогда не знаю точно, о чем я
И колебаться между слепой любовью и бессмысленным
Вы въезжаете, вы выезжаете
Вам нравится быть дома
Здесь сегодня, там завтра, год за годом
Это, вероятно, принадлежит вам
И поэтому мы живем здесь сейчас
Это трудно увидеть
Но я могу понять тебя
Семь душ живут в твоем сердце
И с одним я хотел бы украсть лошадей
Но я никогда не знаю точно, о чем я
И шататься между слепо влюбленным и бессмысленным
Семь душ живут в твоем сердце
И я хочу ходить по домам с одним
Но я никогда не знаю точно, о чем я
И колебаться между слепой любовью и бессмысленным