Перевод текста песни Hapishane - Resul Dindar

Hapishane (оригинал)

Hapishane içinde volta vuramayirum
Aç kapiyi gardiyan burda duramayirum
Burda duramayirum burda duramayirum oy oy Emine
Emine’mun yüzinden bir cinayet işledum
Ey gidi arkadaşlar cezayi idam yedum
Cezayi idam yedum cezayi idam yedum
İdam cezasi yedum benum içun ağlama
Bu ömrum burda biter sevduğumi alamam
Emine’mi alamam sevduğumi alamam Emine’mi alamam
Hapishane içinde kara kara günlerum
Ne oldu bana yarab niye boyle inlerum
Niye boyle inlerum niye boyle inlerum
Göriyisun gardiyan dertlerum bini aşti
Aç kapiyi çikayim idam vakti yaklaşti
Ölüm vakti yaklaşti idam vakti yaklaşti
Birakun bu dünyada seven seveni alsun
Elveda kardaşlarum dünya sizlere kalsun
Dünya sizlere kalsun dünya sizlere kalsun

Тюрьма (перевод)

Я не могу ходить внутри тюрьмы
Открой дверь, охранник, я не могу здесь стоять
Я не могу стоять здесь, я не могу стоять здесь, ой, ой, Эмине.
Я совершил убийство из-за Эмине
Эй, друзья, я был приговорен к смертной казни
меня приговорили к смертной казни
Я получил смертную казнь, не плачь по мне
Эта жизнь заканчивается здесь, я не могу взять того, кого люблю
Я не могу забрать свою Эмине, я не могу забрать свою любовь
Мои черные дни в тюрьме
Что со мной случилось, почему я так стону?
Почему я так стону почему я так стону
Увидимся, охранник, мои беды перевалили за тысячу
Открой дверь, дай мне выйти, время казни приближается
Приближается время смерти, приближается время казни
Пусть тот, кто любит, возьмет того, кто любит в этом мире
До свидания, мои братья, да пребудет с вами мир
Мир твой, мир твой