Перевод текста песни Live It Up - Represent

Live It Up (оригинал)

To you it’s just the same old story,
nothing in your mind has changed.
Your sustained affinity for suicide,
makes me question your sense of reality.
After all the textbook cases,
the tried and true stories of, not life, but death,
you continue to use yourself up,
with no intentions of stopping until theres nothing left.
Who has to die for you to change your path?
What do you have to lose for you to contemplate your life?
Take a look at it now, because death is so final,
and it doesnt leave much room for alterations.
I dont mean that my life’s the only way to live,
but sometimes you dont seem worthy of the word alive.

(перевод)

Для вас это все та же старая история,
ничего в вашем уме не изменилось.
Ваша устойчивая склонность к самоубийству,
заставляет меня усомниться в вашем чувстве реальности.
После всех хрестоматийных дел,
проверенные и правдивые истории не жизни, а смерти,
вы продолжаете изнурять себя,
без намерения останавливаться, пока ничего не останется.
Кто должен умереть, чтобы вы изменили свой путь?
Что вам нужно потерять, чтобы задуматься о своей жизни?
Взгляните на это сейчас, потому что смерть так окончательна,
и это не оставляет много места для изменений.
Я не имею в виду, что моя жизнь - единственный способ жить,
но иногда ты кажешься недостойным слова живой.