Перевод текста песни Save My Soul - Renegade Five

Save My Soul - Renegade Five
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Save My Soul, исполнителя - Renegade Five.
Дата выпуска: 31.05.2011
Язык песни: Английский

Save My Soul

(оригинал)

Спаси мою душу

(перевод на русский)
--
I know it all as I'm walking down your roadsЯ всё это знаю, я иду по твоему пути,
I feel your soul surrounding meЯ чувствую тебя рядом.
I am here to keep your heart aliveЯ здесь, чтобы не дать тебе умереть.
We can make each other warmМы можем согревать друг друга,
Gonna find a way to reach you nowИ мне надо лишь дотянуться до тебя.
--
You're in my dreams it makes you realТы — героиня моих снов, и потому реальна,
I can hear your breath so far away from meЯ чувствую твоё дыхание, хоть ты и далеко от меня.
I won't lose my faith cause I'm on my wayЯ не утрачу веру, ведь я в пути,
And tonight is the nightИ сегодняшняя ночь — та самая!
I need you here to save my soulТы мне нужна, спаси меня!
--
I lied to you said I'll always be aroundЯ солгал тебе, сказав, что всегда буду рядом.
Inside myself I was somewhere elseА мой разум был где-то далеко.
But the only thing I wantedНо единственное, чего я хотел,
The only thing I neededЕдинственное, в чём нуждался,
Was to hold you till the end of timeБыло держать тебя в объятьях до конца наших дней.
--
You're in my dreams it makes you realТы — героиня моих снов, и потому реальна,
I can hear your breath so far away from meЯ чувствую твоё дыхание, хоть ты и далеко от меня.
I won't lose my faith cause I'm on my wayЯ не утрачу веру, ведь я в пути,
And tonight is the nightИ сегодняшняя ночь — та самая!
I need you here to save my soulТы мне нужна, спаси меня!
--
If you could feel my heart drowning in my loveЕсли ты чувствуешь, как моё сердце тонет в любви,
You should see that it all tears me apartТо ты должна понимать, что это всё разрывает меня на части.
All I wanna do is run faster then the lightЯ лишь хочу бежать со скоростью света
Then never leave you behind againИ больше не оставлять тебя позади.
--
You're in my dreams it makes you realТы — героиня моих снов, и потому реальна,
I can hear your breath so far away from meЯ чувствую твоё дыхание, хоть ты и далеко от меня.
I won't lose my faith cause I'm on my wayЯ не утрачу веру, ведь я в пути,
And tonight is the nightИ сегодняшняя ночь — та самая!
I need you here to save my soulТы мне нужна, спаси меня!

Save My Soul

(оригинал)

Спаси мою душу

(перевод на русский)
I know it allПонимаю это всё сильнее,
As I'm walking down your roads,Идя по твоим следам,
I feel your soulЯ чувствую твоё
Surrounding me...Присутствие повсюду...
I am here to keep your heart aliveЯ здесь, чтобы не дать твоему сердцу остановиться,
We can make each other warm,Вместе нам будет теплее.
Gotta find a way to reach you now!Сейчас мне необходимо найти дорогу к тебе!
--
[Chorus:][Припев:]
You're in my dreams,Ты в моих мечтах,
It makes you real,Это делает тебя настоящей.
I can hear your breathЯ чувствую твое дыхание
So far away from me...Так далеко от меня!..
I won't lose my faithЯ не потеряю веру,
Cause I'm on my wayПотому что я на правильном пути,
And tonightИ этой ночью,
Is the nightЭтой ночью
I need you here to save my soul!..Ты нужна мне, чтобы спасти мою душу!
--
I lied to youЯ лгал тебе,
Said I'll always be around,Говоря, что всегда буду рядом,
Inside myselfДушой
I was somewhere else...Я был где-то в другом месте...
But the only thing I wantedНо единственное, чего мне всегда хотелось,
And the only thing I neededЕдинственное, что мне всегда было нужно,
Is to hold you until the end of time!Так это держать тебя за руку до конца своих дней!
--
[Chorus:][Припев:]
You're in my dreams,Ты в моих мечтах,
It makes you real,Это делает тебя настоящей.
I can hear your breathЯ чувствую твое дыхание
So far away from me...Так далеко от меня!..
I won't lose my faithЯ не потеряю веру,
Cause I'm on my wayПотому что я на правильном пути,
And tonightИ этой ночью,
Is the nightЭтой ночью
I need you here to save my soul!..Ты нужна мне, чтобы спасти мою душу!
--
Aahh aahh...ohyeahАа аа оее...
--
If you could feel my heartЕсли бы ты могла почувствовать, как моё сердце
Drowning in my love,Утопает в моей любви,
You should see that it allТы бы заметила, что всё это
Tears me apart...Разрывает меня на части...
All I want to do is runЯ хочу одного — бежать
Faster than the lightБыстрее света
And never leave you behind again!И никогда больше не оставлять тебя в прошлом!
--
[Chorus:][Припев:]
You're in my dreams,Ты в моих мечтах,
It makes you real,Это делает тебя настоящей.
I can hear your breathЯ чувствую твое дыхание
So far away from me...Так далеко от меня!..
I won't lose my faithЯ не потеряю веру,
Cause I'm on my wayПотому что я на правильном пути,
And tonightИ этой ночью,
Is the nightЭтой ночью
I need you here to save my soul!..Ты нужна мне, чтобы спасти мою душу!
--

Save My Soul

(оригинал)
I know it all as walking I’m down your roads
I feel your soul surrounding me I am here to keep your heart alive
We can make each other warm
Gonna find a way to reach you now
You’re in my dreams it makes you real
I can hear your breath so far away from me I won’t loose my faith cause I’m on my way
And tonight is the night
I need you here to save my soul
I lied to you said I’ll always be around
Inside myself I was somewhere else
But the only thing I wanted
The only thing I needed
Was to hold you till the end of time
You’re in my dreams it makes you real
I can hear your breath so far away from me I won’t loose my faith cause I’m on my way
And tonight is the night
I need you here to save my soul
If you could feel my heart drowning in my love
You should see that it all tears me apart
All I wonna do is run faster then the light
Then never leave you behind again
You’re in my dreams it makes you real
I can hear your breath so far away from me I won’t loose my faith cause I’m on my way
And tonight is the night
I need you here to save my soul
You’re in my dreams it makes you real
I can hear your breath so far away from me I won’t loose my faith cause I’m on my way
And tonight is the night
I need you here to save my soul

Спаси Мою Душу

(перевод)
Я знаю все это, когда иду по твоим дорогам
Я чувствую, как твоя душа окружает меня. Я здесь, чтобы сохранить твое сердце живым.
Мы можем согреть друг друга
Собираюсь найти способ связаться с вами сейчас
Ты в моих снах, это делает тебя реальным
Я слышу твое дыхание так далеко от себя, что не потеряю веру, потому что я уже в пути.
И сегодня ночь
Ты нужен мне здесь, чтобы спасти мою душу
Я солгал тебе, сказал, что всегда буду рядом
Внутри себя я был где-то еще
Но единственное, чего я хотел
Единственное, что мне нужно
Был держать вас до конца времен
Ты в моих снах, это делает тебя реальным
Я слышу твое дыхание так далеко от себя, что не потеряю веру, потому что я уже в пути.
И сегодня ночь
Ты нужен мне здесь, чтобы спасти мою душу
Если бы вы могли почувствовать, как мое сердце тонет в моей любви
Вы должны видеть, что все это разрывает меня на части
Все, что я буду делать, это бежать быстрее, чем свет
Тогда никогда не оставляй тебя снова
Ты в моих снах, это делает тебя реальным
Я слышу твое дыхание так далеко от себя, что не потеряю веру, потому что я уже в пути.
И сегодня ночь
Ты нужен мне здесь, чтобы спасти мою душу
Ты в моих снах, это делает тебя реальным
Я слышу твое дыхание так далеко от себя, что не потеряю веру, потому что я уже в пути.
И сегодня ночь
Ты нужен мне здесь, чтобы спасти мою душу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sorry 2021
Running in your veins - Single edit 2021
Love will remain 2021
Bring Me Back to Life 2021

Тексты песен исполнителя: Renegade Five