Перевод текста песни Forever + a Day - Renata

Forever + a Day (оригинал)

I don’t know how I made it without you
As soon as you walked in the picture, that’s when I knew
That nobody else could ever hold my heart the way that you do
There’s nothin' left to say but I love you
'Til my last breath, I’ll take your hand and hold it
When I close my eyes for one last time
It’s you I wanna see
When my sunshine turns to darkness, and my blue skies fade to gray
I love you, forever and a day
The way your eyes start to shine in this moonlight
Suddenly, I can see, and they were right
That if you hurry up or take it slow
It’s a truth that when you know, you know
I would’ve never dreamed all those years ago
I’d meet someone that’d make me say
'Til my last breath, I’ll take your hand and hold it
When I close my eyes for one last time
It’s you I wanna see
When my sunshine turns to darkness, and my blue skies fade to gray
I love you, forever and a day
My love for you is as deep as the ocean blue
The way your hand fits right inside mine
It reminds me that our love won’t die
'Cause I was made for you, and you for me
'Til my last breath, I’ll take your hand and hold it
When I close my eyes for one last time
It’s you I wanna see
When my sunshine turns to darkness, and my blue skies fade to gray
I love you, forever and a day
Oh, I love you, forever and a day

(перевод)

Я не знаю, как я сделал это без тебя
Как только ты появился на картинке, я понял
Что никто другой никогда не сможет удержать мое сердце так, как ты.
Мне нечего сказать, но я люблю тебя
«До последнего вздоха я возьму тебя за руку и буду держать ее
Когда я закрываю глаза в последний раз
Это тебя я хочу увидеть
Когда мое солнце превращается во тьму, а мои голубые небеса становятся серыми
Я люблю тебя, навсегда и на один день
Как твои глаза начинают сиять в этом лунном свете
Внезапно я вижу, и они были правы
Что, если вы поторопитесь или сделаете это медленно
Это правда, что когда вы знаете, вы знаете
Я бы никогда не мечтал все эти годы назад
Я бы встретил кого-то, кто заставит меня сказать
«До последнего вздоха я возьму тебя за руку и буду держать ее
Когда я закрываю глаза в последний раз
Это тебя я хочу увидеть
Когда мое солнце превращается во тьму, а мои голубые небеса становятся серыми
Я люблю тебя, навсегда и на один день
Моя любовь к тебе глубока, как океанская синева
То, как твоя рука входит прямо в мою
Это напоминает мне, что наша любовь не умрет
Потому что я был создан для тебя, а ты для меня.
«До последнего вздоха я возьму тебя за руку и буду держать ее
Когда я закрываю глаза в последний раз
Это тебя я хочу увидеть
Когда мое солнце превращается во тьму, а мои голубые небеса становятся серыми
Я люблю тебя, навсегда и на один день
О, я люблю тебя, навсегда и на один день