Перевод текста песни Dark enough - Remote

Dark enough (оригинал)

There is a girl
In the front of my class
Who I swear I’ve never seen
Do anything but laugh
She’s tall and she’s smart
Beautiful and strong
And when someone’s down
She tries to fix what is wrong
How does someone so perfect
Feel so insecure?
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more…
How does someone so loving
Learn to hate her own guts?
Drawing a picture on her arms with a blade
As if her mind isn’t dark enough
There is a girl
In the front of my class
Who’s eyes are glazed over
Like newly cut glass
The ghost of a smile
Hints at her face
And she laughs as they tell her
«Who's on First Base»
How does someone so perfect
Feel so insecure?
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more…
How does someone so loving
Learn to hate her own guts?
Drawing a picture on her arms with a blade
As if her mind isn’t dark enough
There is a girl
In the front of my class
Who’s sad that you find it rare
To see her smile or laugh
Her frends tells her jokes
Like tthat one with the guy
But all she does is close her eyes
And enter her mind
How does someone so perfect
Feel so insecure?
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more…
How does someone so loving
Learn to hate her own guts?
Drawing a picture on her arms with a blade
As if her mind isn’t dark enough
For her imperfections…
There is a girl
In the front of my class
Who yesterday took
The breath that was her last…
She wrote a few notes:
I’m sorry Ididn’t say
But my mind was messed up
You couldn’t save me anyway…
And to the girl in the back of the class
Who feels the way I did…
How does someone so perfect
Feel so insecure?
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more

Достаточно темно (перевод)

есть девушка
Перед моим классом
Кого, клянусь, я никогда не видел
Делайте что угодно, только не смейтесь
Она высокая и умная
Красивый и сильный
И когда кто-то вниз
Она пытается исправить то, что не так
Как кто-то настолько идеальный
Чувствуете себя так неуверенно?
Как шрамы на ее коже с порезами и ожогами
И все же хочется причинить еще больше боли…
Как кто-то так любит
Научиться ненавидеть собственные кишки?
Рисунок на ее руках лезвием
Как будто ее разум недостаточно темен
есть девушка
Перед моим классом
У кого глаза остекленели
Как только что вырезанное стекло
Призрак улыбки
Намеки на ее лицо
И она смеется, когда ей говорят
«Кто на первой базе»
Как кто-то настолько идеальный
Чувствуете себя так неуверенно?
Как шрамы на ее коже с порезами и ожогами
И все же хочется причинить еще больше боли…
Как кто-то так любит
Научиться ненавидеть собственные кишки?
Рисунок на ее руках лезвием
Как будто ее разум недостаточно темен
есть девушка
Перед моим классом
Кому грустно, что вы находите это редко
Чтобы увидеть ее улыбку или смех
Ее друзья рассказывают ей анекдоты
Как тот с парнем
Но все, что она делает, это закрывает глаза
И войти в ее разум
Как кто-то настолько идеальный
Чувствуете себя так неуверенно?
Как шрамы на ее коже с порезами и ожогами
И все же хочется причинить еще больше боли…
Как кто-то так любит
Научиться ненавидеть собственные кишки?
Рисунок на ее руках лезвием
Как будто ее разум недостаточно темен
За ее несовершенства…
есть девушка
Перед моим классом
Кто вчера взял
Вздох, который был ее последним…
Она написала несколько заметок:
Извини, я не сказал
Но мой разум был перепутан
Ты все равно не смог меня спасти…
И девушке в конце класса
Кто чувствует то же, что и я…
Как кто-то настолько идеальный
Чувствуете себя так неуверенно?
Как шрамы на ее коже с порезами и ожогами
И все еще хочу больше навредить