Перевод текста песни Ode to Joy 2 - Remo Drive

Ode to Joy 2 (оригинал)

Friday night, the open window breathes life
And I detect New Amsterdam upon its breath
It’s laughing uninhibited
I hear it’s clumsy footsteps on the pavement, stumbling to bed
Friday night, may I suggest the cooking wine?
It’s salty in a tasteless way and young in age
It pairs well with the mood today
So pucker up and take a drink now quickly
Oh what fun it is laughing at nothing
By this age we all have it down
A half full glass spills so easily
But fear not, there’s always next round
Friday night, tired neon slithers through a sign
It stalks the wanderers of the night within plain sight
And offers them a juicy bite of fruit aged long enough to be a very special
kind of ripe
And in those bites you’ll be amused
Your lips will smack until they bruise
Your appetite will be profuse
Your tongue will clean your dishes too
And when your make-out session ends
The next one will quickly begin
But this time from the other end
As bile kisses your inner lips
Oh what fun it is laughing at nothing
By this age we all have it down (Woah, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
A half full glass spills so easily
But fear not, there’s always next round
Oh what fun it is drowning big nothing
By this age we all have it down
A half full glass spills so easily
But fear not, there’s always next round
Woah, oh-oh

Ода радости 2 (перевод)

Вечер пятницы, открытое окно дышит жизнью
И я узнаю Новый Амстердам по его дыханию
Это смех безудержный
Я слышу неуклюжие шаги по тротуару, спотыкаясь о кровать
Вечер пятницы, могу я предложить кулинарное вино?
Он соленый, безвкусный и молодой по возрасту
Это хорошо сочетается с сегодняшним настроением
Так что соберись и выпей сейчас быстро
О, как весело смеяться над пустяками
К этому возрасту у всех нас есть это
Наполовину полный стакан так легко проливается
Но не бойтесь, всегда есть следующий раунд
В пятницу вечером усталый неон скользит по вывеске
Он преследует скитальцев ночи на виду
И предлагает им сочный кусочек фруктов, выдержанных достаточно долго, чтобы быть особенными.
вроде спелый
И в этих укусах вы будете удивлены
Твои губы будут шлепать, пока не появятся синяки
Ваш аппетит будет обильным
Твой язык тоже помоет твою посуду
И когда твой сеанс поцелуев закончится
Следующий начнется быстро
Но на этот раз с другого конца
Когда желчь целует твои внутренние губы
О, как весело смеяться над пустяками
К этому возрасту у всех нас это есть (Вау, о-о, о-о, о-о)
Наполовину полный стакан так легко проливается
Но не бойтесь, всегда есть следующий раунд
О, как весело тонуть большое ничто
К этому возрасту у всех нас есть это
Наполовину полный стакан так легко проливается
Но не бойтесь, всегда есть следующий раунд
Вау, о-о