Перевод текста песни A Flower and a Weed - Remo Drive

A Flower and a Weed (оригинал)

I’ve been up every night this week
On my knees, begging please, please, please
To any hand within my reach
Won’t you pick me from among the weeds?
I’ve heard the fruit is so much sweeter
When there’s no sweat upon your brow
I would be basking in the rays of my own sunshine
Were I just given it, I could be content with myself
Until then I’ll go through hell
Until then I’ll go through hell
Until then I’ll go through hell
Please make my dream come true
There’s nothing that I wouldn’t do
I am a person who’s in need
Don’t be deceived by my perfect teeth
There is a hunger deep in me
One I can’t feed without you watching me
I’ve heard the grass is so much greener
When strangers offer it to you
I would be high and nobody would ever stop me
Were I just offered it, I could be content with myself
Until then I’ll go through hell
Until then I’ll go through hell
Until then I’ll go through hell
Please make my dream come true
There’s nothing that I wouldn’t do

Цветок и сорняк (перевод)

Я не спал каждую ночь на этой неделе
На коленях умоляю, пожалуйста, пожалуйста
В любую руку в пределах моей досягаемости
Ты не выберешь меня из сорняков?
Я слышал, что фрукты намного слаще
Когда на лбу нет пота
Я бы грелся в лучах собственного солнца
Если бы мне просто дали это, я мог бы быть доволен собой
А пока я пройду через ад
А пока я пройду через ад
А пока я пройду через ад
Пожалуйста, осуществи мою мечту
Нет ничего, что я бы не сделал
Я человек, который нуждается
Не обманывайтесь моими идеальными зубами
Глубоко во мне голод
Тот, кого я не могу кормить, если ты не смотришь на меня
Я слышал, что трава намного зеленее
Когда незнакомцы предлагают это вам
Я был бы под кайфом, и никто бы меня не остановил
Если бы мне просто предложили это, я мог бы быть доволен собой
А пока я пройду через ад
А пока я пройду через ад
А пока я пройду через ад
Пожалуйста, осуществи мою мечту
Нет ничего, что я бы не сделал