Перевод текста песни The Moment - Relic Hearts

The Moment (оригинал)

I saw your face today
In a picture of you and me
I know we missed the mark
And now timing is everything
You and I have always found our way between
The weight of the world
And the weight that we dream
This is the moment
This is the feeling we all feel
This is the movement
Where we’ll find what’s underneath
Won’t you believe me
We’ll embrace this like a scene
This is the moment
This is our chance to break out free
Just you and me
And now that we’ve found our way back to the surface
There’s no more waiting and finding meaning in the worthless
If all we have is love it’s bound to be incouraged
'Cause we’ll try and we’ll make it out alive
This is the moment
This is the feeling we all feel
This is the movement
Where we’ll find what’s underneath
Won’t you believe me
We’ll embrace this like a scene
This is the moment
This is our chance to break out free
I’ve been asleep today but fighting for your life
Let the towers fall
We’ll waste it all
We’re running out of time
But we could run away, run away
Yeah
This is the moment
This is the feeling we all feel
This is the movement
Where we’ll find what’s underneath
Won’t you believe me
We’ll embrace this like a scene
This is the moment
This is our chance to break out free
Just you and me

Момент (перевод)

Я видел твое лицо сегодня
В картине ты и я
Я знаю, что мы промахнулись
И теперь время решает все
Мы с тобой всегда находили путь между
Вес мира
И вес, о котором мы мечтаем
Тот самый момент
Это чувство, которое мы все чувствуем
это движение
Где мы найдем то, что внизу
Ты не поверишь мне
Мы примем это как сцену
Тот самый момент
Это наш шанс вырваться на свободу
Только ты и я
И теперь, когда мы вернулись на поверхность
Больше не нужно ждать и искать смысл в бесполезном
Если все, что у нас есть, это любовь, ее нужно поощрять
Потому что мы постараемся, и мы выберемся живыми
Тот самый момент
Это чувство, которое мы все чувствуем
это движение
Где мы найдем то, что внизу
Ты не поверишь мне
Мы примем это как сцену
Тот самый момент
Это наш шанс вырваться на свободу
Я спал сегодня, но боролся за твою жизнь
Пусть башни падают
Мы все потеряем
У нас мало времени
Но мы могли бы убежать, убежать
Ага
Тот самый момент
Это чувство, которое мы все чувствуем
это движение
Где мы найдем то, что внизу
Ты не поверишь мне
Мы примем это как сцену
Тот самый момент
Это наш шанс вырваться на свободу
Только ты и я