Перевод текста песни Locked Out of Heaven - Relaxing Bossa Nova Collective

Locked Out of Heaven (оригинал)

Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!
Never had much faith in love or miracles
Never wanna put my heart on the line
But swimming in your world is something spiritual
I’m born again every time you spend the night
Cause your sex takes me to paradise
Yeah your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
Cause you make me feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, For too long
Yeah you make me feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
You bring me to my knees
You make me testify
You can make a sinner change his ways
Open up your gates cause I can’t wait to see the light
And right there is where I wanna stay
Cause your heart takes me to paradise
Yeah your heart takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
Cause you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here
Spend the rest of my days here
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here
Spend the rest of my days here
Cause you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah year yeah
Ooh!

Запертый на Небесах (перевод)

О да да
О да да да да
Ох!
О да да
О да да да да
Ох!
Никогда не верил в любовь или чудеса
Никогда не хочу ставить свое сердце на карту
Но плавание в вашем мире – это нечто духовное
Я рождаюсь снова каждый раз, когда ты проводишь ночь
Потому что твой секс уносит меня в рай
Да, твой секс уносит меня в рай
И это показывает, да, да, да
Потому что ты заставляешь меня чувствовать, что меня заперли с небес
Слишком долго, слишком долго
Да, ты заставляешь меня чувствовать, что меня заперли с небес
Слишком долго, слишком долго
Ты ставишь меня на колени
Вы заставляете меня свидетельствовать
Вы можете заставить грешника изменить свои пути
Открой свои ворота, потому что я не могу дождаться, когда увижу свет
И именно там я хочу остаться
Потому что твое сердце уносит меня в рай
Да, твое сердце уносит меня в рай
И это показывает, да, да, да
Потому что ты чувствуешь, что меня заперли с небес
Слишком долго, слишком долго
Да, ты чувствуешь, что меня заперли с небес
Слишком долго, слишком долго
О, о, о, о, да, да, да
Могу я просто остаться здесь
Проведу остаток дней здесь
О, о, о, о, да, да, да
Могу я просто остаться здесь
Проведу остаток дней здесь
Потому что ты чувствуешь, что меня заперли с небес
Слишком долго, слишком долго
Да, ты чувствуешь, что меня заперли с небес
Слишком долго, слишком долго
О да да да да
Ох!
О да да
О да да да да
О, да, год, да
Ох!