Перевод текста песни Let You Down - Regent

Let You Down (оригинал)

I’m fighting a battle and I just won’t win
And I can’t blame anyone when it all lies within me
Walking in circles it’s my fault that you’ve
Thrown me in the deep end, knowing that I’ll drown
And somehow pretend I’m the one that let you down
I know you wouldn’t understand, cause every time you’ve seen me falling I
haven’t seen your hand, why now?
You’ve never cared before, just trying to give
you everything but yet you still want more
I’m running out of time, to be what you expect
A part of the problem — you’re the cause and not the effect
The pressure keeps on building, and I’m crushed by the weight
Is this all there is?
I won’t resign to this fate
Don’t try to pretend that we’re in this together, I’m counting down the days
‘til I can cut this tether, and I’d rather burn out than fade away
Throw me in the deep end, knowing that I’ll drown
And somehow pretend I’m the one that let you down
I don’t believe, a mask is all my problems need
Reality seeps through the cracks as these walls I’m confided in bleed (these
walls I’m confided in)
It seems the only way to move on is to forget
Just one of these days, I hope I can face myself, I just wanted to face myself
without hating the face staring back
There’s something that tells me this just won’t last, your bullshit excuses
hide behind that mask
You can find me where the sun sets
Finding my way, fighting this to find my way back home but I don’t,
no I don’t know where that is
But it can’t, no it can’t be worse than here

(перевод)

Я участвую в битве, и я просто не выиграю
И я не могу никого винить, когда все во мне
Ходить по кругу, это моя вина, что ты
Бросил меня в глубь, зная, что я утону
И как-то притвориться, что я тот, кто тебя подвел
Я знаю, ты не поймешь, потому что каждый раз, когда ты видел, как я падаю, я
не видел твоей руки, почему сейчас?
Вы никогда не заботились раньше, просто пытаясь дать
вы все, но вы все еще хотите больше
У меня мало времени, чтобы быть тем, что вы ожидаете
Часть проблемы — вы являетесь причиной, а не следствием
Давление продолжает нарастать, и я раздавлен тяжестью
Это все, что есть?
Я не смирюсь с этой участью
Не пытайся притворяться, что мы вместе, я считаю дни
«Пока я не смогу перерезать эту привязь, и я скорее сгорю, чем исчезну
Брось меня в глубь, зная, что я утону
И как-то притвориться, что я тот, кто тебя подвел
Я не верю, маска - это все, что нужно моим проблемам
Реальность просачивается сквозь щели, когда эти стены, которым я доверяю, истекают кровью (эти
Стены, в которых я уверен)
Кажется, единственный способ двигаться дальше — это забыть
Только на днях, я надеюсь, что смогу встретиться с собой, я просто хотел встретиться с собой
без ненависти к лицу
Что-то подсказывает мне, что это долго не продлится, твои дерьмовые оправдания.
спрятаться за этой маской
Ты можешь найти меня там, где садится солнце
Ищу свой путь, борюсь с этим, чтобы найти дорогу домой, но я этого не делаю,
нет, я не знаю, где это
Но не может, нет, не может быть хуже, чем здесь