Перевод текста песни Avenues - Refugee Camp All Stars, Pras

Avenues (оригинал)

Oh no, oh no Say, we gonna rock down through electric avenue
And then we’ll take it higher (higher)
Say, we gonna rock down through the brooklyn avenues
And then we’ll take it higher (higher)
Oh no, oh no Yeah, yo, slick like Rick James when I hit
Superfreak chicks, I don’t miss
Mix wit yo nose, my flows make you sick
Two chicks for me, none for you like Twix
Play with niggaz head like Clef’s guitar picks
Went from bottom pits to makin hits and
hollow tips and shootin lips (right)
Handle my business, make sure it sits
Ride throught the tunnels, fuck the guest lists
Light up the block with roman candlesticks
Known to blow shows with pyrotechnics
Rappin bout yo’whips while yo’cat demands hits
Buyin shorty gifts with checks from American Express
Your record sound like a demo that was not yet mixed
Your whole style’s broke and it should be fixed
Time’s runnin out as my Rolex ticks
Don’t get caught on the ave, it’s too electric
Say, we gonna rock down through electric avenue
And then we’ll take it higher (higher)
Say, we gonna rock down throught the brooklyn avenues
And then we’ll take it higher (higher)
Oh no, oh no
I dedicate this to my peeps who roam the streets
God bless they souls, may they rest in peace
There are those who finance and those who choose to lease
Whatever suits you better on the terms of your leash
Different strokes for different folks
God, I refuse to going back to being broke
Lord he got struck wit lightnin, he got hit hard
Faces 20 to life maximum, his whole life is scarred
The preacher’s son and I came off the Santa Maria
Ten cases of malt I caught the diarrhea
Load the ReFugees on the aircraft carrier
Some say Dirty Cash, we never heard of ya
(You don’t know me? You don’t know me?)
Say, we gonna rock down through electric avenue
And then we’ll take it higher (higher)
Say, we gonna rock down through the brooklyn avenues
And then we’ll take it higher (higher)
Oh no, oh no
(alright, alright)
Watch yo back, watch yo side, swimmin wit sharks
String you like a harp while they playin Mozart
No credentials, get nowhere like ozlo
Sent back to frisco, like the regal begal
Suave like Rico, on fire like pyro
Frantic like skitzo, rougher than Brillo
He caught the wrap like Donnie Brascoe
Out in the streets there is violence
Down in Brooklyn there is violence
down there in Queens there is violence
And there’s a lot of work to be done (Lord)
Down in the ghetto there’s violence
Out in L.A. there is violence
In Miami there is violence
And there’s a lot of work to be done (Lord)
Say, we gonna rock down through refugee avenue
And then we’ll take it higher (higher)
Say, we gonna rock down through haiti avenue
And then we’ll take it higher (higher)
(ReFugee all stars, yeah, yeah)

Проспекты (перевод)

О нет, о нет Скажи, мы собираемся качаться по электрическому проспекту
И тогда мы поднимемся выше (выше)
Скажем, мы собираемся прокатиться по бруклинским авеню
И тогда мы поднимемся выше (выше)
О нет, о нет Да, йоу, скользкий, как Рик Джеймс, когда я ударил
Птенцы-суперфрики, я не скучаю
Смешай свой нос, мои потоки вызывают у тебя тошноту
Две цыпочки для меня, ни одна для тебя, как Твикс.
Играй головой ниггеры, как медиатор Клефа
Пошел из нижних ям, чтобы сделать хиты и
полые кончики и стреляющие губы (справа)
Управляй моим бизнесом, убедись, что он сидит
Проезжайте по туннелям, к черту списки гостей
Осветите квартал римскими подсвечниками
Устраивают шоу с пиротехникой.
Rappin бой yo'whips в то время как yo'cat требует хитов
Куплю короткие подарки чеками от American Express
Ваша запись звучит как демо, которое еще не было смикшировано
Весь ваш стиль сломался, и это должно быть исправлено
Время истекает, когда тикают мои часы Rolex.
Не попадайтесь на авеню, это слишком наэлектризовано
Скажем, мы собираемся прокатиться по электрическому проспекту
И тогда мы поднимемся выше (выше)
Скажем, мы будем качаться по бруклинским авеню
И тогда мы поднимемся выше (выше)
О нет, о нет
Я посвящаю это моим взглядам, которые бродят по улицам
Боже, благослови их души, пусть они покоятся с миром
Есть те, кто финансирует, и те, кто предпочитает арендовать
Что вам больше подходит по условиям поводка
Разные штрихи для разных людей
Боже, я отказываюсь возвращаться к разорению
Господи, он получил удар молнией, он сильно пострадал
Ему грозит от 20 до пожизненного максимума, вся его жизнь в шрамах
Мы с сыном проповедника сошли с Санта-Мария
Десять ящиков солода, я поймал диарею
Загрузите беженцев на авианосец
Некоторые говорят, что Dirty Cash, мы никогда не слышали о тебе
(Ты меня не знаешь? Ты меня не знаешь?)
Скажем, мы собираемся прокатиться по электрическому проспекту
И тогда мы поднимемся выше (выше)
Скажем, мы собираемся прокатиться по бруклинским авеню
И тогда мы поднимемся выше (выше)
О нет, о нет
(хорошо хорошо)
Смотри назад, смотри в сторону, плавай с акулами
Натяните вас, как арфу, пока они играют Моцарта
Нет учетных данных, никуда не деться, как ozlo
Отправлено обратно во Фриско, как царственный бегал
Вежливый, как Рико, в огне, как поджигатель
Безумный, как скицо, грубее, чем Брилло
Он поймал пленку, как Донни Браско
На улицах есть насилие
В Бруклине насилие
там внизу в Квинсе есть насилие
И предстоит много работы (Господи)
В гетто есть насилие
В Лос-Анджелесе насилие
В Майами есть насилие
И предстоит много работы (Господи)
Скажем, мы собираемся качаться по проспекту беженцев
И тогда мы поднимемся выше (выше)
Скажем, мы собираемся качаться по проспекту Гаити
И тогда мы поднимемся выше (выше)
(ReFugee все звезды, да, да)