Перевод текста песни Dive - Redshift

Dive (оригинал)

Quand je démarre
Ne t’inquiète pas
Je sais que t’en as marre
Mais ça m’est égal
Quand je démarre, ne t’inquiète pas
Je me démarque dès le départ
Trop d’hématomes je n’ai plus d'états d'âme
Drogue, méthadone et j’ai buté ta dame
Échec et mat, j’sais qu'ça fait mal
Tous les dégâts, moi ça m’est égal
Je te la donne donc connard inhale
Je me sens comme Catharina
L'œil du cyclone sillonne et s’déplace de proche en proche
On est six clowns, si haut, qui s'éclatent entre potes
L'œil du cyclone sillonne et s’déplace de proche en proche
On est six clowns, si haut, qui s'éclatent entre potes
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
J’ai plus les pieds sur Terre parce que j’ai trop refait le monde
Pas de remède contre les secondes
Un peu de peur et de honte, de seum et de songe
Ça peut te faire perdre la tête et les regrets remontent
Dès que j’fais le compte des traces que je laisse mais matte les diez
Que mes refré' te pondent boy, l'œil du cyclone sillonne
Et s’déplace de proche en proche, j’veux d’l’or en poche mais j’me balance
De branche en branche, de corde en corde donc sans changement, c’est mort en
somme
J’ose m’en moquer dans l’ensemble
Y a pas d’sens dans cette vie, j’ai de la patience pour les rimes,
y a que ça qui m’obsède
Et tellement j’les baise que c’est obscène, de ceux qui parlent pas,
qui observent
J’ai des absences quand l’cerveau sature, pourtant j’ai l’ossature
Pour faire taire ces lopsa', c’est la seule option afin que j’puisse enfin
percer l’abcès boy
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
Je suis saoulé c’est le seuil
J’suis le seul jeune qui a le trompe l'œil
Gros tu pompes l’air
Solo sous l’eau, je pars en dive
Pas de merchandising pour ces gens là
Zéro place dans mon agenda
Rising star j’ai le carré d’as
J’rêve de bâtir un empire
Sortir les frolos du marécage
L’avenir m’inspire
Magnifique comme Gatsby
J’crache les billets
Je suis prince partout
Le feu je le fous
Des heureux des fous
Comme Ginsbar le ferait
Je resserre les écrous
Tout les jours je bois le poison
Je noie le poisson
Tout les jours je bois le poison
Je noie le poisson
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
Posé sur Neptune
J’vois le sein d’Héra
J’bois le rosé las
Scinder rose et noir
L'œil du cyclone sillonne et s’déplace de proche en proche
On est six clowns, si haut, qui s'éclatent entre potes
L'œil du cyclone sillonne et s’déplace de proche en proche
On est six clowns, si haut, qui s'éclatent entre potes

Нырять (перевод)

Когда я начинаю
Не волнуйся
Я знаю, что ты устал от этого
Но мне все равно
Когда я начну, не волнуйся
Я выделяюсь с самого начала
Слишком много синяков, у меня больше нет настроения
Наркотики, метадон и я убил твою даму
Мат, я знаю, это больно
Все повреждения, мне все равно
Я даю это тебе, так что, ублюдок, вдыхай
Я чувствую себя Катариной
Глаз циклона пересекается и движется от близкого к близкому
Мы шесть клоунов, так высоко, веселимся с друзьями
Глаз циклона пересекается и движется от близкого к близкому
Мы шесть клоунов, так высоко, веселимся с друзьями
Приземлился на Нептун
Я вижу грудь Геры
Я пью розовое устало
Сплит розовый и черный
Приземлился на Нептун
Я вижу грудь Геры
Я пью розовое устало
Сплит розовый и черный
Я более приземлен, потому что слишком сильно переделал мир
Нет лечения за секунды
Немного страха и стыда, семя и мечта
Это может заставить вас сойти с ума, и сожаления вернутся
Как только я считаю следы, которые я оставляю, но проверяю их
Пусть мои братья заложат тебя, мальчик, глаз борозд циклона
И движется от близкого к близкому, я хочу золота в кармане, но я качаюсь
С ветки на ветку, с аккорда на аккорд, так без изменений, он умер в
сумма
Я смею смеяться над этим вообще
Смысла в этой жизни нет, терплю рифмы,
это то, что меня одержимо
И так сильно я их трахаю, что это непристойно, тех, кто не говорит,
кто наблюдает
У меня есть пропуски, когда мозг насыщается, но у меня есть рамка
Чтобы заставить этих лопсов замолчать, это единственный вариант, чтобы я мог, наконец,
проколоть нарыв мальчик
Приземлился на Нептун
Я вижу грудь Геры
Я пью розовое устало
Сплит розовый и черный
Приземлился на Нептун
Я вижу грудь Геры
Я пью розовое устало
Сплит розовый и черный
я пьян это порог
Я единственный молодой человек, у которого есть trompe l'oeil
Чувак, ты качаешь воздух
Соло под водой, я собираюсь нырнуть
Нет мерчандайзинга для этих людей
Ноль места в моем дневнике
Восходящая звезда, у меня есть четыре туза
Я мечтаю построить империю
Выведи фроло из болота
Будущее вдохновляет меня
Шикарный как Гэтсби
я выплюнул билеты
я везде принц
Огонь, который я делаю
счастливые дураки
Как Гинзбар
я затягиваю гайки
Каждый день я пью яд
я топлю рыбу
Каждый день я пью яд
я топлю рыбу
Приземлился на Нептун
Я вижу грудь Геры
Я пью розовое устало
Сплит розовый и черный
Приземлился на Нептун
Я вижу грудь Геры
Я пью розовое устало
Сплит розовый и черный
Глаз циклона пересекается и движется от близкого к близкому
Мы шесть клоунов, так высоко, веселимся с друзьями
Глаз циклона пересекается и движется от близкого к близкому
Мы шесть клоунов, так высоко, веселимся с друзьями