Перевод текста песни Prensesin Uykusuyum - Redd

Prensesin Uykusuyum - Redd
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prensesin Uykusuyum, исполнителя - Redd.
Дата выпуска: 13.05.2008

Prensesin Uykusuyum

(оригинал)

Я сон для принцессы

(перевод на русский)
Ben kimin uydusuyum uymadı mı sorgusuyumЯ спутник, я вопрос: "Разве не подошло?"
Hala eski duygusuyum prensesin uykusuyumЯ все еще ее давнее чувство, я сон для принцессы.
Bir avuntu dolgusuyum terkeder beni korkusuyumЯ герметик для утешения, я страх быть брошенным,
Hala eski duygusuyum prensesin uykusuyumЯ все еще ее давнее чувство, я сон для принцессы.
--
Uyanmaz mı...Не проснется ли она?
Uyanmaz mı...Не проснется ли она?
Bana gelince zaman durmaz mıЧто до меня — не остановится ли время?
--
Ben kimin uydusuyum uymadı mı sorgusuyumЯ сателлит, я вопрос: "Разве не подошло?"
Hala eski duygusuyum prensesin uykusuyumЯ все еще ее давнее чувство, я сон для принцессы.
Bir avuntu dolgusuyum terkeder beni korkusuyumЯ герметик для утешения, я страх быть брошенным,
Hala eski duygusuyum prensesin uykusuyumЯ все еще ее давнее чувство, я сон для принцессы.
--
Uyanmaz mı...Не проснется ли она?
Uyanmaz mı...Не проснется ли она?
Bana gelince zaman durmaz mıЧто до меня — не остановится ли время?
--
Uykusuz rüyasız bana gelinceЧто до меня — у меня бессонница, у меня нет грез,
Hayat neden masalsız bilmemЯ не знаю, почему в жизни нет места сказке.
Uykusuz rüyasız bana gelinceЧто до меня — у меня бессонница, у меня нет грез,
Hayat neden masalsız bilmemЯ не знаю, почему в жизни нет места сказке.
--
Uykusuz rüyasız bana gelinceЧто до меня — у меня бессонница, у меня нет грез,
Hayat neden masalsız bilmemЯ не знаю, почему в жизни нет места сказке.
Uykusuz rüyasız bana gelinceЧто до меня — у меня бессонница, у меня нет грез,
Hayat neden masalsız...Я не знаю, почему в жизни...
--
Bir masalın yokmuşuyum ben hiç ben olmuş muyumЯ — "жили-были" сказки; стал ли я кем-то совершенно другим?
Hala aynı duygusuyum prensesin uykusuyumЯ все еще неизменное ее чувство, я сон для принцессы.

Prensesin Uykusuyum

(оригинал)
Ben kimin uydusuyum?
Uymadı mı sorgusuyum?
Hala eski duygusuyum
Prensesin uykusuyum
Bir avuntu dolgusuyum
Terk eder beni korkusuyum
Hala eski duygusuyum
Prensesin uykusuyum
Uyanmaz mı?
Uyanmaz mı?
Bana gelince
Zaman durmaz mı?
Uykusuz rüyasız
Bana gelince hayat neden masalsız, bilmem
(X2)
Ben kimin uydusuyum?
Uymadı mı sorgusuyum?
Hala eski duygusuyum
Prensesin uykusuyum
Bir avuntu dolgusuyum
Terk eder beni korkusuyum
Hala eski duygusuyum
Prensesin uykusuyum
Uyanmaz mı?
Uyanmaz mı?
Bana gelince
Zaman durmaz mı?
Uykusuz rüyasız
Bana gelince hayat neden masalsız, bilmem
(X4)
Bir masalın yokmuşuyum
Ben hiç ben olmuş muyum?
Hala aynı duygusuyum
Prensesin uykusuyum

Я Спящая Принцесса

(перевод)
Бен кимин уйдусуйум?
Уймади ми соргусуйум?
Хала эски дуйгусуйум
Пренсесин уйкусуюм
Бир авунту долгусуюм
Терк эдер бени коркусуюм
Хала эски дуйгусуйум
Пренсесин уйкусуюм
Уянмаз ми?
Уянмаз ми?
Бана гелинче
Заман дурмаз ми?
Уйкусуз руясиз
Bana gelince hayat neden masalsız, bilmem
(Х2)
Бен кимин уйдусуйум?
Уймади ми соргусуйум?
Хала эски дуйгусуйум
Пренсесин уйкусуюм
Бир авунту долгусуюм
Терк эдер бени коркусуюм
Хала эски дуйгусуйум
Пренсесин уйкусуюм
Уянмаз ми?
Уянмаз ми?
Бана гелинче
Заман дурмаз ми?
Уйкусуз руясиз
Bana gelince hayat neden masalsız, bilmem
(Х4)
Бир масалин йокмушуюм
Бен хич бен олмуш муюм?
Хала айны дуйгусуйум
Пренсесин уйкусуюм
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nefes 2005
Deliyim 2005
Mutlu Olmak İçin 2005

Тексты песен исполнителя: Redd