Перевод текста песни Beautiful Illusion - Redbone

Beautiful Illusion (оригинал)

In a blinding flash, a velvet sight
Something made of dreams that came by night
Simple yet confusing like a mystery of light
How do you relate to an illusion and delusion?
Beautiful illusion
I love you (I love you)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yes, I do (Yes, I do)
Pretty illusion
I love you (I love you)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yes, I do (Yes, I do)
Pretty illusion
Lovely as the sweetest song I’ve heard
Then it’s gone again into thin air
Teasing and alluring like a kiss of blessed warm
Let me touch your soul, pretty illusion, great illusion
Beautiful illusion
I love you (I love you)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yes, I do (Yes, I do)
Pretty illusion
I love you (I love you)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yes, I do (Yes, I do)
Pretty illusion
Like a comet’s tail across my eyes
Visionary sign, you hypnotize
Swirling and enfolding like a superimposed caress
Can I be in love with an illusion and delusion?
Beautiful illusion
I love you (I love you)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yes, I do (Yes, I do)
Pretty illusion
I love you (I love you)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yes, I do (Yes, I do)
Pretty illusion
Rapture in a daze of fluid sky
Heaven in a veil of scarlet joy
Strange and rearranging, never changing for the good
Thank you for creating this illusion, great illusion
Beautiful illusion
I love you, la-la-la-la-la-la-la-la, I love you
I love you, la-la-la-la-la-la-la-la, I love you
I love you, la-la-la-la-la-la-la-la, I love you
I love you (I love you)
I love you (I love you)
I love you, pretty illusion
I love you (I love you)
I love you

Прекрасная иллюзия (перевод)

В слепящей вспышке бархатный взгляд
Что-то из снов, пришедших ночью
Простой, но запутанный, как тайна света
Как вы относитесь к иллюзии и заблуждению?
Красивая иллюзия
Я люблю тебя Я люблю тебя)
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Да, я знаю (Да, я знаю)
Довольно иллюзия
Я люблю тебя Я люблю тебя)
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Да, я знаю (Да, я знаю)
Довольно иллюзия
Прекрасна, как самая сладкая песня, которую я слышал
Потом снова растворился в воздухе
Дразнящий и манящий, как поцелуй благословенного тепла
Позвольте мне прикоснуться к вашей душе, красивая иллюзия, великая иллюзия
Красивая иллюзия
Я люблю тебя Я люблю тебя)
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Да, я знаю (Да, я знаю)
Довольно иллюзия
Я люблю тебя Я люблю тебя)
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Да, я знаю (Да, я знаю)
Довольно иллюзия
Как хвост кометы на моих глазах
Провидческий знак, вы гипнотизируете
Закрученный и свернутый, как наложенная ласка
Могу ли я быть влюблен в иллюзию и заблуждение?
Красивая иллюзия
Я люблю тебя Я люблю тебя)
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Да, я знаю (Да, я знаю)
Довольно иллюзия
Я люблю тебя Я люблю тебя)
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Да, я знаю (Да, я знаю)
Довольно иллюзия
Восторг в тумане текучего неба
Небеса в завесе алой радости
Странно и перестраиваясь, никогда не меняясь к лучшему
Спасибо за создание этой иллюзии, великой иллюзии
Красивая иллюзия
Я люблю тебя, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, я люблю тебя
Я люблю тебя, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, я люблю тебя
Я люблю тебя, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, я люблю тебя
Я люблю тебя Я люблю тебя)
Я люблю тебя Я люблю тебя)
Я люблю тебя, красивая иллюзия
Я люблю тебя Я люблю тебя)
Я тебя люблю