Перевод текста песни Witch Queen of New Orleans (Re-Recorded) - Redbone

Witch Queen of New Orleans (Re-Recorded) (оригинал)

Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo veau
She’s the witch queen (ahhhh) of New Orlea-eans
Of New Orlea-eans
I’m gonna tell you a story, strange as it now see-eems
Of zombie, voodoo, gris gris, and the Witch Queen of New Orleans
She lived in a world of magic, possessed by the devils skew-ew
From a shack near the swamplands, made of mud-pile brick
Marie stirred her witches brew-ew
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo veau
She’s the Witch Queen (ahhhh) of New Orlea-eans
Of New Orlea-eans
I’m gonna tell you a story, strange as it now see-eems
Of zombie, voodoo, gris gris, and the Witch Queen of New Orleans
She lived in a world of magic, possessed by the devils skew-ew
From a shack near the swamplands, made of mud-pile brick
Marie stirred her witches brew-ew
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo veau
She’s the Witch Queen (ahhhh) of New Orlea-eans
Of New Orlea-eans
Dime or a nickel anyone could buy-uy, voodoo of any ki-ind
She had potions and lotions, herbs and tanna leaves
Guaranteed to blow your mi-ind
Early one mornin' into mucky swamp dew
Vanished Marie with hate in her eye-eyes
Though she’ll never return, all the Cajuns knew-ew
A Witch Queen never die-ie-ies
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you-ou
Marie, Marie, da voodoo veau, she’ll put a spell on you
Marie, Marie, da voodoo ve

Королева ведьм Нового Орлеана (Перезаписана) (перевод)

Мари, Мари, да вуду, она заколдует тебя-оу
Мари, Мари, да вуду, она тебя зачарует
Мари, Мари, да вуду-во
Она королева-ведьма (аааа) Нового Орлея
жителей Нового Орлея
Я расскажу вам историю, как бы странно это ни звучало сейчас
О зомби, вуду, гри-гри и Королеве ведьм Нового Орлеана
Она жила в волшебном мире, одержимом дьявольским косым
Из хижины у болот, из сырцового кирпича
Мари помешивала свое зелье ведьм
Мари, Мари, да вуду, она заколдует тебя-оу
Мари, Мари, да вуду, она тебя зачарует
Мари, Мари, да вуду-во
Она Королева-ведьма (аааа) Нового Орлея
жителей Нового Орлея
Я расскажу вам историю, как бы странно это ни звучало сейчас
О зомби, вуду, гри-гри и Королеве ведьм Нового Орлеана
Она жила в волшебном мире, одержимом дьявольским косым
Из хижины у болот, из сырцового кирпича
Мари помешивала свое зелье ведьм
Мари, Мари, да вуду, она заколдует тебя-оу
Мари, Мари, да вуду, она тебя зачарует
Мари, Мари, да вуду-во
Она Королева-ведьма (аааа) Нового Орлея
жителей Нового Орлея
Дайм или никель любой мог купить-уй, вуду любого рода
У нее были зелья и лосьоны, травы и листья танна
Гарантированно взорвет ваш разум
Рано утром в грязную болотную росу
Исчезнувшая Мари с ненавистью в глазах
Хотя она никогда не вернется, все каджунцы знали.
Королева-ведьма никогда не умирает
Мари, Мари, да вуду, она заколдует тебя-оу
Мари, Мари, да вуду, она тебя зачарует
Мари, Мари, да вуду ве