Перевод текста песни 장미꽃 향기는 바람에 날리고 Rose Scent Breeze - Red Velvet

장미꽃 향기는 바람에 날리고 Rose Scent Breeze (оригинал)

I’m unable to say anything anymore
And am closing my eyes
I said this pain is too strong
For me to cry, watching you with open eyes
That promise from past days
You say that it’s just a memory now
When you leave my side
With that cold smile
The rose’s scent is blown away by the wind
Even my sorrowful sigh scatters in the void
I can’t hold onto you
The sight of you walking away, in its form as it is now
I can’t hold onto it anymore
That promise from past days
You say that it’s just a memory now
When you leave my side
With that cold smile
The rose’s scent is blown away by the wind
Even my sorrowful sigh scatters in the void
I can’t hold onto you
The sight of you walking away, in its form as it is now
I can’t hold onto it anymore
My hollow heart
Only wants you
The rose’s scent is blown away by the wind
Even my sorrowful sigh scatters in the void
I can’t hold onto you
The sight of you walking away, in its form as it is now
I can’t hold onto it anymore
I can’t hold onto it anymore
Deo isang amu maldo moshago
Nuneul gamgo issjiman
Nuneul tteo barabomyeo ulgien
Neomu jinhan apeumirago
Jinannal geu yaksok ijeneun
Chueogira malhamyeo
Geureohge ssaneulhan misoro
Nae gyeoteul meoreojyeo gal ttae
Jangmikkot hyanggineun barame nalligo
Seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
Jabeul su eopsne
Geudaeui meoreojineun moseup geudaero
Deo isang jabeul su eopsne
Jinannal geu yaksok ijeneun
Chueogira malhamyeo
Geureohge ssaneulhan misoro
Nae gyeoteul meoreojyeo gal ttae
Jangmikkot hyanggineun barame nalligo
Seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
Jabeul su eopsne
Geudaeui meoreojineun moseup geudaero
Deo isang jabeul su eopsne
Teong bin naui mamsogeun geudaemaneul wonhajyo
Jangmikkot hyanggineun barame nalligo
Seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
Jabeul su eopsne
Geudaeui meoreojineun moseup geudaero
Deo isang jabeul su eopsne
Deo isang jabeul su eopsne

(перевод)

Я больше не могу ничего сказать
И я закрываю глаза
Я сказал, что эта боль слишком сильна
Чтобы я плакала, глядя на тебя открытыми глазами
Это обещание прошлых дней
Вы говорите, что это просто память сейчас
Когда ты покинешь меня
С этой холодной улыбкой
Аромат розы унесен ветром
Даже мой печальный вздох рассеивается в пустоте
Я не могу удержать тебя
Вид того, как ты уходишь, в том виде, в каком он есть сейчас.
Я больше не могу держаться за это
Это обещание прошлых дней
Вы говорите, что это просто память сейчас
Когда ты покинешь меня
С этой холодной улыбкой
Аромат розы унесен ветром
Даже мой печальный вздох рассеивается в пустоте
Я не могу удержать тебя
Вид того, как ты уходишь, в том виде, в каком он есть сейчас.
Я больше не могу держаться за это
Мое пустое сердце
Только хочет тебя
Аромат розы унесен ветром
Даже мой печальный вздох рассеивается в пустоте
Я не могу удержать тебя
Вид того, как ты уходишь, в том виде, в каком он есть сейчас.
Я больше не могу держаться за это
Я больше не могу держаться за это
Део Исанг Аму Мальдо Мошаго
Нунеул Гамго Исджиман
Nuneul tteo ​​barabomyeo ulgien
Неому Джинхан Апеумираго
Джинаннал гы яксок идженеун
Чуэогира малхамё
Geureohge ssaneulhan мисоро
Nae gyoteul meoreojyeo gal ttae
Джангмиккот хянгинын бараме наллиго
Seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
Джабель су эопсне
Geudaeui meoreojineun moseup geudaero
Deo isang jabeul su eopsne
Джинаннал гы яксок идженеун
Чуэогира малхамё
Geureohge ssaneulhan мисоро
Nae gyoteul meoreojyeo gal ttae
Джангмиккот хянгинын бараме наллиго
Seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
Джабель су эопсне
Geudaeui meoreojineun moseup geudaero
Deo isang jabeul su eopsne
Теонг бин Науи Мамсогын Геудаманыль Вонхаджо
Джангмиккот хянгинын бараме наллиго
Seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
Джабель су эопсне
Geudaeui meoreojineun moseup geudaero
Deo isang jabeul su eopsne
Deo isang jabeul su eopsne