Перевод текста песни Dandelion Child - Red Nova, Pär Eriksson, David Sivelind

Dandelion Child (оригинал)

It was an ordinary day,
She took her ordinary way,
She knew what was waiting home —
She didn’t want to go there.
Still she did it every day
With all her hopes and all her prairs.
It’s like someone cast a spell
'cause she did well
Dandelion child
Your strength is blind
What you’ve been through
Will always stay at you.
He wasn’t sober, wasn’t clean,
Mostly angry, mostly mean,
Still she stood there by his side
And she would stand there 'till he died
'cause she had a heart of gold
Still he was tearing at her soul
But she had to be so strong,
So strong!
Dandelion child
Your strength is blind
What you’ve been through
Will always stay at you.
Dandelion child
Your mental fight
Worth more than blood
You’re number one.

Дитя одуванчика (перевод)

Это был обычный день,
Она пошла своим обычным путем,
Она знала, что ждет дома —
Она не хотела идти туда.
Тем не менее она делала это каждый день
Со всеми ее надеждами и всеми ее prairs.
Как будто кто-то наложил заклинание
потому что она сделала хорошо
Одуванчик ребенок
Твоя сила слепа
Через что вы прошли
Всегда останется у вас.
Он был не трезв, не чист,
В основном злой, в основном злой,
Тем не менее она стояла рядом с ним
И она будет стоять там, пока он не умрет
потому что у нее было золотое сердце
Тем не менее он разрывал ее душу
Но она должна была быть такой сильной,
Так сильна!
Одуванчик ребенок
Твоя сила слепа
Через что вы прошли
Всегда останется у вас.
Одуванчик ребенок
Ваш умственный бой
Стоит больше, чем кровь
Ты номер один.