Перевод текста песни Coshieville - Red Horse

Coshieville (оригинал)

The west winds blow to Coshieville
And with the winds came we
And where the river leaves the wood
And blackthorns flower in May
There stood a single rowan tree
So young and slender, then were you
I loved you both as there you grew
The day I took the road that leads by Rannoch to the sea
I carved our names at Coshieville
The rowan tree stood still
But the darkening West was in your eyes
Despite your kisses and my lies
My thoughts had crossed the hill
I broke your heart as the minutes passed
I smiled and said that nothing lasts
But many’s the backward glance I cast
As I went North to the drill
The big wheels rumble up and down
The lorries know the way
I raised my hand, I hitched a ride
I crossed the bridge to Rannochside
Where the diesel motors play
I set myself to a cliff of stone
My ear to the boring-hammers drone
And the ache inside I bore alone
Cause you were far away
But the money oved from Ericht’s loch and the Great Glen beckoned on
At Moriston the hills grew pale
And we fought and drank through Kintail
Till our money soon was gone
Then I cursed Loch Awe side’s autumn rain
The winter whisky in Dunblane
Till the west wind rose in the spring again
And my heart leapt to its song
I came at night to Coshieville
In a dozen hills of flame
You had another hand to hold
Beneath the names I carved of old
There was another name
You looked me through, never made a sign
I drank the cup of bitter wine
For well we knew the fault was mine
And I went the way I came

(перевод)

Западные ветры дуют в Косивилль
И с ветрами пришли мы
И где река выходит из леса
И терновник цветет в мае
Там стояла одинокая рябина
Такой молодой и стройный, тогда ты был
Я любил вас обоих, когда вы росли
В тот день, когда я пошел по дороге, ведущей через Раннох к морю
Я вырезал наши имена в Косивилле
Рябина стояла на месте
Но темнеющий Запад был в твоих глазах
Несмотря на твои поцелуи и мою ложь
Мои мысли пересекли холм
Я разбил тебе сердце, когда прошли минуты
Я улыбнулся и сказал, что ничего не длится
Но многие оглядываются назад, которые я бросаю
Когда я пошел на север к дрели
Большие колеса грохочут вверх и вниз
Грузовики знают дорогу
Я поднял руку, я поймал попутку
Я пересек мост в Раннохсайд
Где играют дизельные двигатели
Я поставил себя на каменную скалу
Мое ухо к гулу бурильных молотков
И боль внутри я терпел один
Потому что ты был далеко
Но деньги, полученные от озера Эрихта и Грейт-Глена, манили к себе.
В Мористоне холмы побледнели
И мы дрались и пили Кинтейл
Пока наши деньги не исчезли
Затем я проклял осенний дождь на берегу озера Трепет
Зимний виски в Данблейне
Пока весной снова не поднялся западный ветер
И мое сердце подпрыгнуло под его песню
Я пришел ночью в Косивилль
В дюжине огненных холмов
У тебя была другая рука, чтобы держать
Под именами, которые я вырезал из старых
Было другое имя
Ты просмотрел меня, никогда не делал знак
Я выпил чашу горького вина
Ведь мы знали, что вина моя
И я пошел так, как пришел