Перевод текста песни Confidence Men - Rebellious Spirit

Confidence Men (оригинал)

We roll the dice
greed in our eyes
we’re addicted to a drug made in our own minds
No game of chance
with marked cards
we’re addicted and there is no hope of advance
make me feel better
fortune’s there just grab her
I’m a loaded gun
no risk no fun
We’re out to soak them
cause we’re the confidence men
We’re out to fleece them
try to catch me, you can’t
We’re out to soak them
the risk is our fuel, and we rule
understand?
We’re the confidence men
We roll the dice
praising our lies
we’re addicted the essence of feeling alive
Down to the bone
a cannibal show
after we’ve spat you out there’s nothing left to call your own
morals don’t matter
fortune’s there just grab her
I’m a loaded gun
no risk no fun
We’re out to soak them
cause we’re the confidence men
We’re out to fleece them
try to catch me, you can’t
We’re out to soak them
the risk is our fuel, and we rule
understand?
We’re the confidence men
We are the confidence men
Make me feel better
fortune’s there just grab her
I’m a loaded gun
no risk no fun
We are the confidence men
We are the confidence men
We’re out to soak you, we’re out to fleece you
We’re out to soak you, we’re out to fleece you
We’re out to soak them
cause we’re the confidence men
We’re out to fleece them
try to catch me, you can’t
We’re out to soak them
the risk is our fuel, and we rule
understand?
We’re the confidence men
We are the confidence men
We’re out to soak ya, we’re out to fleece ya
We are the confidence men
We’re out to soak ya, we’re out to fleece ya
We gonna get ya!
We are the confidence men

Confidence Men (перевод)

Мы бросаем кости
жадность в наших глазах
мы пристрастились к наркотику, созданному в наших собственных умах
Нет азартной игры
с отмеченными картами
мы зависимы и нет надежды на прогресс
сделай мне лучше
удача там просто схватить ее
Я заряженный пистолет
Кто не рискует, тот не пьет шампанского
Мы собираемся замочить их
потому что мы доверчивые люди
Мы собираемся ободрать их
попробуй поймать меня, ты не можешь
Мы собираемся замочить их
риск - наше топливо, и мы правим
Понимаю?
Мы доверчивые люди
Мы бросаем кости
восхваляя нашу ложь
мы зависимы от ощущения жизни
До костей
каннибальское шоу
после того, как мы выплюнули тебя, не осталось ничего, что можно было бы назвать своим
мораль не имеет значения
удача там просто схватить ее
Я заряженный пистолет
Кто не рискует, тот не пьет шампанского
Мы собираемся замочить их
потому что мы доверчивые люди
Мы собираемся ободрать их
попробуй поймать меня, ты не можешь
Мы собираемся замочить их
риск - наше топливо, и мы правим
Понимаю?
Мы доверчивые люди
Мы доверяем людям
Заставь меня чувствовать себя лучше
удача там просто схватить ее
Я заряженный пистолет
Кто не рискует, тот не пьет шампанского
Мы доверяем людям
Мы доверяем людям
Мы хотим замочить тебя, мы хотим сбить с тебя шкуру
Мы хотим замочить тебя, мы хотим сбить с тебя шкуру
Мы собираемся замочить их
потому что мы доверчивые люди
Мы собираемся ободрать их
попробуй поймать меня, ты не можешь
Мы собираемся замочить их
риск - наше топливо, и мы правим
Понимаю?
Мы доверчивые люди
Мы доверяем людям
Мы хотим замочить тебя, мы хотим ободрать тебя
Мы доверяем людям
Мы хотим замочить тебя, мы хотим ободрать тебя
Мы доберемся до тебя!
Мы доверяем людям