Перевод текста песни Fail - Rebeka

Fail (оригинал)

We don’t want to know.
We just want to fail.
We don’t want to die.
Don’t send us to hell!
Oh it may be rude.
Our sabers made of wood.
Honey let’s dance
with my folks!
We don’t want to know.
We just want to fail.
Slowly fainting guests,
On the tiles — sweat.
Coldness of the love,
Crowds in corridors.
Honey it’s not
my fault.
Maybe You’re lonely.
And suddenly You miss Yourself.
Maybe You’re lonely,
The waitress has missed Your plate.
(In our heads)
(On our hands)
We don’t want to know
We just want to fail
We don’t wanna die
Please don’t leave me there!
On the kitchen floor.
Here we gonna lie.
With a crystal clear,
Song in our ears.
Don’t You worry?
Never worried.
Don’t You worry?
Tell me.
Never worried.
Don’t You worry?
Hold Your fury!
Maybe You’re lonely.
And suddenly You miss Yourself.
Maybe You’re lonely,
The waitress has missed Your plate.
Don’t You worry?
Hold Your fury!
Don’t You worry?
Hold Your fury!

Провал (перевод)

Мы не хотим знать.
Мы просто хотим потерпеть неудачу.
Мы не хотим умирать.
Не посылайте нас в ад!
О, это может быть грубо.
Наши сабли из дерева.
Дорогая, давай танцевать
с моими людьми!
Мы не хотим знать.
Мы просто хотим потерпеть неудачу.
Медленно падающие в обморок гости,
На плитке — пот.
Холод любви,
Толпы в коридорах.
Дорогая, это не
моя вина.
Может быть, ты одинок.
И вдруг Ты скучаешь по Себе.
Может быть, ты одинок,
Официантка пропустила Вашу тарелку.
(В наших головах)
(на наших руках)
Мы не хотим знать
Мы просто хотим потерпеть неудачу
Мы не хотим умирать
Пожалуйста, не оставляйте меня там!
На полу кухни.
Здесь мы будем лгать.
С кристально чистым,
Песня в наших ушах.
Ты не волнуешься?
Никогда не волновался.
Ты не волнуешься?
Скажи-ка.
Никогда не волновался.
Ты не волнуешься?
Сдержи свою ярость!
Может быть, ты одинок.
И вдруг Ты скучаешь по Себе.
Может быть, ты одинок,
Официантка пропустила Вашу тарелку.
Ты не волнуешься?
Сдержи свою ярость!
Ты не волнуешься?
Сдержи свою ярость!