Перевод текста песни Free as a Bird - Rebeat

Free as a Bird (оригинал)

Free as a bird
It’s the next best thing to be
Free as a bird
Home, home and dry
Like a homing bird I’ll fly
As a bird on wings
Whatever happened to
The life that we once knew?
Can we really live without each other?
Where did we lose the touch
That seemed to mean so much?
It always made me feel so
Free as a bird
Like the next best thing to be
Free as a bird
Home, home and dry
Like a homing bird I’ll fly
As a bird on wings
Whatever happened to
The life that we once knew?
Always made me feel so free
Free as a bird
It’s the next best thing to be
Free as a bird
Free as a bird
Free as a bird
Free

Свободен как птица (перевод)

Вольный, как птица в небесной дали,
Это почти что быть — собой, но выше зова.
Вольный, как птица в неведомой дали,
Домой — сквозь ливни, к пристани основа.
Как голубь верный, я к тебе взлечу,
Как крыло в рассветном сквозняке дрожу.
Но что же стало с нашим днём былым,
С той жизнью, что казалась нам судьбою?
Сумеем ли мы — друг без друга — выжить?
Где растворилась близость наших рук?
Ведь это было больше, чем слова и сны.
Всегда мне сердце наполняло вдруг
Вольность, как птицы в утренней тиши.
Как будто лучший выбор после неба — быть.
Вольным, как птица, мечтою живущей.
Домой — и дождь минует мой порог.
Как голубь, что к гнезду стремится ночью,
Как крыло на взлёте — на рассвете строк.
Но что же стало с праздником былым,
С той жизнью, что горела для двоих?
Всегда давало мне простор мечты,
Вольный, как птица в дрёме голубой.
Это почти что быть собой — и быть иным.
Вольный, как птица, поднятой волной.
Вольный, как птица в солнечной вышине.
Вольный, как птица у окна зари.
Свободен…