Перевод текста песни Quando O Tiro Do Fuzil Disparar - Realidade Cruel, Eduardo

Quando O Tiro Do Fuzil Disparar (оригинал)

Se falta comida no prato é sem motivo pra sorrir
Se tem mais um corpo furado de bala na maca da UTI
Se tem mais um irmão algemado dentro da viatura
Ou ensanguentado na porta do banco no fracasso da fuga
É lamentável Ibope pra reportagem
O choque de alta voltagem te transforma num louco selvagem
Que dá tiro de fuzil na Civil quando aparece
Que manda 4,5,6,7 pro IML
Guerra no trafico, final é sempre trágico
Triste pra família e doloroso no Dia dos Finados
É embaçado recordar em meio a guerra
Os moleques na rua de terra se acabando no pó e na pedra
É foda, o que me choca é saber que no final
Sua vida, minha vida vale menos que um real
Normal pra quem persiste em frente à tela
Assistindo o Big Brother ou o espetáculo de horror no Ratinho
Se é pra sorrir, se é pra chorar
Vem me dizer, vem me ligar
«Rarr», barulho louco de fuzil HK
Estraçalhando a cabeça de um presidiário
Que incendiou o pavilhão na penita do Estado
É lamentável infelizmente a mesma merda
O ódio que vem da miséria tinge de sangue a favela
Eu tô narrando sem piedade
Infelizmente o que muitos não sabem
Realidade Cruel sem maquiagem
Ratatá, quando o tiro do fuzil disparar não adianta chorar nem rezar
Ratá ratá, quando o tiro do fuzil disparar não adianta rezar
Não entra pra sonhar com habeas corpus
Uma vez no crime, esquece a chuteira da loto
Hocus pocus da cartola não sai coelho
No fim não tem Tio Patinhas nadando no dinheiro
Eu fiz uma trilha de sangue da mansão até o distrito
Pra ser best-seller com o meu póstumo livro
Só quando um preso esfaquear meu pescoço
Um cineasta vai da o papel da minha vida pra um ator da
Globo
No cemitério clandestino deixei sua arcada, seu bracelete
Ganhei meu pôster com recompensa na parede
É foda ver que pro careca que não sabe ler
É só coletiva na frente do logo do Garra no DP
Arrisco a vida na rodovia, de fuzil russo
Cato a carga, pro boy da Sony receber o seguro
Meu pivete quer tirar do seu RG
Meu nome, não quer ser meu clone
Super homem não deixa o filho passa fome
Enceno o psicótico porque o Brasil me fez de brinquedo
Bincou até quebrar, e não tem mais conserto
Sem concerto de terror, sem Mozart nem Chopin
Seu Beethoven vai ser enforcado com a gravata amanhã
Rico deve ter doença psíquica;
nem Freud explica
Qual é o tesão de ser fotografado pela polícia científica?
Eduardo sem piedade, falando o que muitos não não sabem
Facção Central sem maquiagem
Ratatatá, quando o tiro do fuzil disparar não adianta chorar nem rezar
Ratá ratá, quando o tiro o fuzil disparar não adianta rezar
Cena louca, pra lá de trágica
Morte hemorrágica, tiro de automática
Explodindo a massa cefálica
Mais um que subiu na neblina
Sei lá se foi dívida ou treta de quadrilha
Então, horripilante efeito bumerangue
Quem mata também morre, volta ao pó, seca o sangue
Socorro?
Pra quem?
Pra Deus?
Maluco agora é tarde
De que adiantou a blindagem pro moleque bem louco de crack
Que espera o boy sai da Cherokee pra enquadrar com a faca
Na porta da agência bancária
Na reação foi várias na cara
É só o sangue espirando no vidro do carro importado
Do cu que na porra do shopping vê a criança pedindo um trocado
Ou da vaca de chofer na saída do restaurante
Com brincos de ouro branco, anéis no dedo de puro diamante
Vão lembrar desesperados que no caixão é só solidão
Não cabem os quilos de jóia nem os dólar nem a mansão
Ladrão, sanguinário na cena do louco arranca a orelha
Sequestro relâmpago na mão aum ponto quarenta
Sem dó, vão rezar, vão tremer, vão chorar
Vão lembrar de Jesus quando o fuzil metralhar
Click cleck cleck, pânico, São Paulo refém do medo
Carnificina, tráfico, assalto, velório, enterro
Eu tô narrando sem piedade
Infelizmente o que muitos não sabem
Realidade Cruel sem maquiagem
Ratatata quando o tiro do fuzil
Disparar não adianta chorar nem rezar
Ratata, ratata quando o tiro o fuzil
Disparar não adianta rezar

(перевод)

Если на твоей тарелке нет еды, то и улыбаться незачем
Если на носилках отделения реанимации находится еще одно простреленное тело
Если у вас в машине есть еще один брат в наручниках
Или окровавленный у двери банка, когда рейс не удался
Прискорбно Ибопе за сообщение
Удар высокого напряжения превращает вас в дикого сумасшедшего
Кто стреляет из винтовки в Гражданского, когда тот появляется
Это отправляет 4,5,6,7 в IML
Война с трафиком, конец всегда трагичен
Грустно для семьи и больно в День всех усопших
Размыто помнить посреди войны
Дети на грязной улице, оказавшиеся в пыли и камне
Это потрясающе, что меня шокирует, так это то, что в конце концов
Твоя жизнь, моя жизнь стоит меньше реальной
Нормально для тех, кто упорствует перед экраном
Смотреть Большого Брата или шоу ужасов в Ратиньо
Если это улыбаться, если это плакать
Давай, скажи мне, позвони мне
«Рарр», сумасшедший звук НК
Разбить голову заключенному
Кто поджег флаг в СИЗО
Жалко к сожалению такое же дерьмо
Ненависть, исходящая от страданий, окрашивает фавелы кровью
Я рассказываю без пощады
К сожалению, то, что многие люди не знают
Жестокая реальность без макияжа
Ратата, когда стреляет винтовка, бесполезно плакать или молиться
Рата рата, когда винтовка стреляет, нет смысла молиться
Не смей мечтать о habeas corpus
Оказавшись в преступлении, забудьте о лотерейном сапоге
Фокус-покус из шляпы не выходит кролик
В конце концов, Тио Скрудж не купается в деньгах
Я проложил кровавый след от особняка до района
Стать бестселлером с моей посмертной книгой
Только когда заключенный пронзает мою шею
Кинорежиссер дает роль моей жизни актеру
глобус
На тайном кладбище я оставил твою арку, твой браслет
У меня есть плакат с наградой на стене
Круто видеть это для лысого парня, который не умеет читать
Это просто коллектив перед логотипом Garra на PD
Я рискую жизнью на шоссе с русской винтовкой
Я забираю груз, чтобы мальчик Sony получил страховку
Мой ребенок хочет снять это со своего удостоверения личности
Меня зовут, не хочу быть моим клоном
Супермен не дает сыну голодать
Я инсценирую психоза, потому что Бразилия сделала меня игрушкой.
Он играл, пока не сломался, и починить его невозможно.
Ни концерта ужасов, ни Моцарта, ни Шопена
Завтра твоего Бетховена повесят вместе с галстуком.
У богатого должно быть психическое заболевание;
даже Фрейд не объясняет
Насколько возбуждающе быть сфотографированным научной полицией?
Эдуардо без пощады, говоря то, что многие люди не знают
Центральная фракция без макияжа
Рататата, когда стреляет винтовка, нет смысла плакать или молиться
Рата рата, когда винтовка стреляет, нет смысла молиться
Сумасшедшая сцена, за пределами трагедии
Геморрагическая смерть, автоматический выстрел
Взрыв головной массы
Еще один, который поднялся в тумане
Я не знаю, был ли это долг или бандитская чушь.
Затем ужасающий эффект бумеранга
Кто убивает, тот и умирает, возвращается в прах, сохнет кровь
Помощь?
Для кого?
Ради Бога?
сумасшедший, теперь уже поздно
Какая польза от защиты для ребенка, который был без ума от крэка
Ждем, пока мальчик выйдет из чероки, чтобы подставить его ножом.
У дверей отделения банка
В реакции было несколько в лицо
Это просто брызги крови на окне импортной машины.
От мудака, который в чертовом торговом центре видит ребенка, просящего сдачи
Или корова шофера на выходе из ресторана
С серьгами из белого золота, кольцами на пальцах из чистых бриллиантов
Будут отчаянно вспоминать, что в гробу только одиночество
Килограммы драгоценностей, долларов или особняка не подходят
Вор, кровожадный в сцене безумца, отрывает ему ухо
Похищение молнии в руке до точки сорок
Без жалости будут молиться, будут дрожать, будут плакать
Они вспомнят Иисуса, когда ружейный обстрел
Щелчок, щелчок, паника, заложник Сан-Паулу, чтобы бояться
Резня, торговля людьми, нападение, поминки, захоронение
Я рассказываю без пощады
К сожалению, то, что многие люди не знают
Жестокая реальность без макияжа
Рататата, когда винтовка стреляет
Стрелять бесполезно плакать или молиться
Ратата, ратата, когда винтовка стреляет
Стрелять бесполезно молиться