Перевод текста песни Painful Reminder - Raygun Cowboys

Painful Reminder (оригинал)

The young boy has fallen in love
With his homeroom teacher
He has fallen in love
It happens everyday
In schools throughout the city
Throughout the city
She was married, he did learn
And inside he did burn
Deep inside he burned
He vowed that never again
Would he open his heart
Open up his heart
And to serve as a reminder
He painted her a picture
This painful reminder
And he keeps it in his binder
This painful reminder
The next day in his art class
He drew a picture of her
With an axe in her head
A picture’s worth a thousand words
Even those left unsaid
Those best left unsaid
Now he walks the halls alone
And it is for the better
Alone… alone…alone
And he vowed that never again
Would he open his heart
Oh no!
never again!
And to serve as a reminder…

Болезненное Напоминание (перевод)

Молодой мальчик влюбился
Со своим классным руководителем
Он влюбился
Это происходит каждый день
В школах по всему городу
По всему городу
Она была замужем, он узнал
И внутри он горел
Глубоко внутри он горел
Он поклялся, что больше никогда
Откроет ли он свое сердце
Открой его сердце
И служить напоминанием
Он нарисовал ей картину
Это болезненное напоминание
И он хранит это в своей папке
Это болезненное напоминание
На следующий день в своем художественном классе
Он нарисовал ее
С топором в голове
Картинка стоит тысячи слов
Даже те, что остались невысказанными
Те, кого лучше всего оставить недосказанными
Теперь он ходит по коридорам один
И это к лучшему
Один ... один ... один
И он поклялся, что никогда больше
Откроет ли он свое сердце
О, нет!
больше никогда!
И служить напоминанием…