Перевод текста песни I Was Born To Love You - Ray LaMontagne

I Was Born To Love You (оригинал)

You give me a sign, you give me a lift
Take me home when I’m done my shift
You give me a loan when I’m stone cold broke
Get me high when I need a toke
I was born to love
I was born to
I was born to love
I was born to
Times were tough, we made it through
We tasted the rough, so let’s savor the smooth
All the time I was hurting you
Got to believe that I was hurting, too
I was born to love
I was born to
Born to love
I was born to
You’re the only one I can talk to
The only one I can really read
I know you give because you want to
Don’t you think it’s time you learn to let yourself receive?
Could make you smile, could make you sing
Just want to give back a little bit of what you’ve give to me
I could sing you a song, play you a tune
I know it’s just a little thing, but it’s something I can do
I was born to love
I was born to
I was born to love
I was born to
I was born to love you
I was born to love you

Я Был Рожден Чтобы Любить Тебя (перевод)

Ты даешь мне знак, ты подвозишь меня
Отвези меня домой, когда я закончу свою смену
Ты даешь мне ссуду, когда я разоряюсь
Поднимите меня, когда мне понадобится затяжка
Я родился, чтобы любить
я родился
Я родился, чтобы любить
я родился
Времена были тяжелые, мы прошли через это
Мы попробовали грубое, так что давайте насладимся гладким
Все время я делал тебе больно
Должен поверить, что мне тоже было больно
Я родился, чтобы любить
я родился
Рожден любить
я родился
Ты единственный, с кем я могу поговорить
Единственный, который я действительно могу читать
Я знаю, что ты даешь, потому что хочешь
Вам не кажется, что пора научиться позволять себе получать?
Может заставить вас улыбнуться, может заставить вас петь
Просто хочу вернуть немного того, что ты дал мне
Я мог бы спеть тебе песню, сыграть тебе мелодию
Я знаю, это мелочь, но я могу это сделать
Я родился, чтобы любить
я родился
Я родился, чтобы любить
я родился
Я был рожден любить тебя
Я был рожден любить тебя