Перевод текста песни Breathe Again - Ravenface

Breathe Again (оригинал)

Oh you can cast me out one final time and leave me in the rain
But I will claw my way back out
And I will breathe again
Oh you can spit me out, and swear to God you’ll never speak my name
But I know you, and you know me all too well
(all too well)
Verse One
Another sleepless night has taken its tole and
Truth be told I can feel the weight of the world upon my shoulders pushing down
(pushing down)
You can keep all of your sympathy and get lost in the irony
That you think too much, you don’t know how to feel
Oh you can cast me out one final time and leave me in the rain
But I will claw my way back out
And I will breathe again
Oh you can spit me out, and swear to God you’ll never speak my name
But I know you, and you know me all too well
(all too well)
Verse Two
Another, bitter pill just sweet enough to swallow
Time taken borrowed from tomorrow
And I’ve seen it all before I’ve said these words they feel so hollow
Keep all your sympathy my friend
I see the means behind the ends
And you may think, but do you comprehend?
You know me all too well
You know me
You know me all too well
Chorus/Outro

Дышите Снова (перевод)

О, ты можешь бросить меня в последний раз и оставить под дождем
Но я выберусь обратно
И я снова буду дышать
О, ты можешь выплюнуть меня и поклясться Богом, что никогда не произнесешь мое имя
Но я знаю тебя, и ты знаешь меня слишком хорошо
(все слишком хорошо)
Стих один
Еще одна бессонная ночь взяла свое и
По правде говоря, я чувствую вес мира на своих плечах,
(нажимая вниз)
Вы можете сохранить всю свою симпатию и потеряться в иронии
Что ты слишком много думаешь, ты не знаешь, что чувствовать
О, ты можешь бросить меня в последний раз и оставить под дождем
Но я выберусь обратно
И я снова буду дышать
О, ты можешь выплюнуть меня и поклясться Богом, что никогда не произнесешь мое имя
Но я знаю тебя, и ты знаешь меня слишком хорошо
(все слишком хорошо)
Стих второй
Еще одна горькая пилюля, достаточно сладкая, чтобы ее проглотить.
Время, взятое взаймы с завтрашнего дня
И я видел все это до того, как сказал эти слова, они кажутся такими пустыми
Сохраняйте все свое сочувствие, мой друг
Я вижу средства за целями
И вы можете думать, но понимаете ли вы?
Ты слишком хорошо меня знаешь
Ты знаешь меня
Ты слишком хорошо меня знаешь
Припев/Аутро