Перевод текста песни Duga devetka - Rasta

Duga devetka (оригинал)

I ovo k’o da nisam ja
Znam da nije od vina
I pitam ljude da li sam normalan?
I mog’o bi bar da ti verujem da si fina
Ali ako vidjas druge, ne zovi doktora
Ne mogu iz kreveta, daj pozovi mi 92
Dok ima vremena, reci da si neverna
I ljubav ne gleda, C-duga devetka
I bolje ubij me, bar, nek' bude nesreca
I ovde nije normalan bas niko
K’o ne poludi
I hvala Bogu znam bas takvih malo
Pa sam normalan
A ona mi je dosla nesto kao karta koju jurim
Nesto kao kec na deset
Drugari, gde ste?
Propadam
Ona dobro zna, ima dobre fore
I brzo gotov sam, znaci da sam njen
Sve bas prod’o sam da bi' bio ovde
Uhvatim sebe da se kockam, ali kasno jee
I ovo k’o da nisam ja
Znam da nije od vina
I pitam ljude da li sam normalan?
I mog’o bi bar da ti verujem da si fina
Ali ako vidjas druge, ne zovi doktora
Ne mogu iz kreveta, daj pozovi mi 92
Dok ima vremena, reci da si neverna
I ljubav ne gleda, C-duga devetka
I bolje ubij me, bar, nek' bude nesreca
A doktori kazu da sam, bio bas veliki dasa
Isto kazu da mlad sam
I da nema mi spasa
(yeah)
Al' sam posle skont’o da
Da sam (p)ost'o otrovan
I da sam na aparatima
Nije mnogo proslo, a
Ja vec bio gotov sam
Kad sam je ugled’o na vratima
I ovo k’o da nisam ja
Znam da nije od vina
I pitam ljude da li sam normalan?
I mog’o bi bar da ti verujem da si fina
Ali ako vidjas druge, ne zovi doktora
Ne mogu iz kreveta, daj pozovi mi 92
Dok ima vremena, reci da si neverna
I ljubav ne gleda, C-duga devetka
I bolje ubij me, bar, nek' bude nesreca

Дуга деветка (перевод)

А это как бы не я
Я знаю, что это не вино
И я спрашиваю людей, нормальный ли я?
И, по крайней мере, я не спустился, не объяснившись сначала
Но если увидишь других, не зови врача
Я не могу встать с кровати, позвони мне 92
Пока есть время, скажи, что ты неверен
И любовь не смотрит, C-long девять
И лучше хоть убей меня, пусть это будет случайность
И никто здесь не нормальный
Кто не сходит с ума
И слава Богу, что я знаю очень мало
Так что я нормальный
И она пришла ко мне что-то вроде билета, за которым я гонюсь
Что-то вроде туза в десятку
Товарищи, где вы?
я терплю неудачу
Она хорошо знает, у нее есть хорошие трюки
И я быстро закончил, так что я ее
Я просто прошел через все, чтобы быть здесь
Я ловлю себя на азартных играх, но уже поздно
А это как бы не я
Я знаю, что это не вино
И я спрашиваю людей, нормальный ли я?
И, по крайней мере, я не спустился, не объяснившись сначала
Но если увидишь других, не зови врача
Я не могу встать с кровати, позвони мне 92
Пока есть время, скажи, что ты неверен
И любовь не смотрит, C-long девять
И лучше хоть убей меня, пусть это будет случайность
И врачи говорят, что я был большим дасом
Они также говорят, что я молод
И что нет мне спасения
(Да)
Но потом я понял, да
Что меня отравили
И что я на машинах
Не так много прошло, ах
я уже закончил
Когда я увидел ее у двери
А это как бы не я
Я знаю, что это не вино
И я спрашиваю людей, нормальный ли я?
И, по крайней мере, я не спустился, не объяснившись сначала
Но если увидишь других, не зови врача
Я не могу встать с кровати, позвони мне 92
Пока есть время, скажи, что ты неверен
И любовь не смотрит, C-long девять
И лучше хоть убей меня, пусть это будет случайность