Перевод текста песни 2017 Wrap Up - Rapman

2017 Wrap Up (оригинал)

RIP to everyone that never made it into 2018
Gone but never forgotten
Hope you’re in a better place man that’s all we can hope for
Yeah Imma start off light, the money fight with McGregor and Floyd
You ever see a fight make so much noise?
Man that shit was hype
That whole thing turned to black vs white
I seen a meme saying its day vs night
Man what are people like?
Yeah that shit was fuckery, but Conor never helped when he implied that black
people were monkeys
Its cool conor take that L
And I ain’t hearing all them fans boys shouting out that he did well
He was taller, younger and bigger
Nah Conor it werent fatigue, you just got your arse beat by a nigga
But its a minor though, 50−0
TMT showed up and usual gave a hell of a show
Uck queen, she blew up from blow
Coz she out here, she was snapping, didn’t care if you would call her a hoe
She done her ting for the world to see
Well last I heard about her, theres a rumour she has HIV
Biggest battle of the year;
Dot Rotton and P
That was a real grime clash between sick MCs
Steak Bake that was the joint for me
But overall if I had to pick a winner, then it’s gotta be P
Theresa May, she called a snap election
She figured it’s a guaranteed way to get more heads in her section
She was wrong though that move backfired
She didn’t know that Jeremy Corbyn had the plan to get the youngers inspired
She lost majority and lost her respect
Tories might have now, but guaranteed the labour party’s got next
Bolt lost, I can’t lie I was vexed
It was his last ever race, without him the whole athletics is dead
But then again I gotta shout team GB
The relay team came and took the gold and made that shit look easy
Uber got their license took
Black cabs probably snitched
The customers can come back and get booked
Its all mad with all them terror attacks
Concert full of kids blown up, what type of devil is that?
London Bridge, Westminster and Finsbury Park
Parsons Green ain’t the end, nah it’s probably the start
Its all suspect if you ask me
See when ISIS say it’s them, how they tell you;
via text or tweet?
Or is it whatsapp, or maybe a DM
Or do they tell you face-to-face anytime you go and link up and see 'em
Lemme calm down, lemme just stop
You know the government dont like it when you talk and you expose their plots
Prayers out to all those people lost
I’m just hoping one day that all this bullshit stops
Too many bodies have dropped
Stormzy went number 1
First time in UK rap grime that ever been done
Krept and Konan, two mixtapes in the top ten
At the same damn time, yeah that’s history again
And Giggs had a hell of a year
And if you hear otherwise, try know there must be hate in the air
KMT, a big song with Drake
Couple yanks didn’t rate, but over here cuz we thought it was great
You got the check of all them mumble rap
With exception of a few all them rappers are wack
Man Giggs is a G.O.A.T, they need to get with the program
Nikita dumped Terrel, then she started rolling with Konan
Savage, she ain’t giving a damn
Yo tell me whats worse;
her or Whitney come and get your man
It’s all crazy, been a hell of a year
Donald Trump on the verge of a nuke war with North Korea
Mrs May man I’ve got a quick question
If Kim Jung pulls up, are you gonna back your bredrin?
Real talk, we don’t want that smoke
By the way I need to say, the way you dealt with Grenfell was a joke
When you turned up, was you even there?
Yeah you spoke to services but gave the residents air
All the hell they went through man it just wasn’t fair
And you walked straight past like you just didn’t care
And wheres all that money we raised for them?
How the fuck they still homeless from now till then?
And whens the trials start, when the sentencing?
Whoever OK-ed that cladding needs to be in the pen
Put the stuff on their estates to make the place look nice
But they ain’t putting sprinklers just in case the building never ignites
It’s not right, it’s a straight mass murder
10 times worse than any man running around with a burner
You’re claiming only 70 dead?
Please show us some respect, we’re not dumb in the head
Families of the lost though, I feel your pain
Just the whole not knowing must be killing your brain
And the ones that do know, I know you’re feeling the same
You can’t even say goodbye coz you ain’t got the remains
Any block with that cladding, take it down I beg you
I swear on my life;
Grenfell we will never forget you
Somalia and Sierra Leon
I always try and make sure to say a prayer for you
CBiz came out, Tion Wayne went in
Akelle Charles from WSTRN he went in too
Oh yeah AJ, he smacked up Klitschko
Im calling it from now cuz, Wilder’s next
Mo told Julie get a coupla cans
Then he only went and blew up on the net
These young Gs out here on a mad ting
Moving bare crazy with the acid attacks
And you’ve gotta be dead, or on a whole different planet
If you didn’t know the ting goes SRRAAAA
Micheal Dapaah’s a dapper
He went and blew as a rapper
He’s got millions of views, trending right at the top
Big Shaq’s done loads, he’s internationally known
No-one can’t tell me that the mans not hot
, Mugabe’s gone
Fidget spinners went out just as soon as they come
Cuz Neymar’s gone.
He got 200 Ms
I swear the money is bull;
could bring the whole of poverty to an end
Rashan Charles and Edson Da Costa
No I ain’t forgotten how them feds done you
They took your life, and that shit ain’t right
And I pray that you family get justice for you
Theres bare bullshit going around
Why we still getting treated like we’re dirt on the ground?
A white man in Vegas he shot everyone down
But he’s not a terrorist coz his skins not brown
Pray for and pray for Syria
Pray for all the slaves locked up in Libya
Somebody pinch me man, it must be a dream
Someone tell me how slavery’s a thing, this is 2017
Why the fuck did they bring this back for?
They probably in their cells thinking «God, why’d we have to be black for?»
The government’s just letting it slide
But I can bet you my life that for sure they get a piece of the pie
They figured money’s more important than blacks
It dont matter the race;
no human being should be treated like that
Prince Harry ain’t gonna stand for that
He knows that once you go black, you can never go back
So whoever’s in charge, man I hope you hear this
You can whip our flash but you can’t break our spirits
Im not even gonna end it on a negative vibe
Shout out to everyone that had the year of their life
Shout out Stefflon Don, signed for 1.2
JHus did you see that went platinum too
And Bugzy and Nines, they both got top 10s
UK grime sales are up 100 again
Dave won his first MOBO, Stormzy won three
Fire in the booth of the year, that was me
Shout out everyone repping hard for the scene
And I’ll see you all again in 2018

(перевод)

Покойся с миром всем, кто не дожил до 2018 года.
Ушел, но никогда не забыт
Надеюсь, ты в лучшем месте, чувак, это все, на что мы можем надеяться.
Да, я начинаю с света, денежный бой с МакГрегором и Флойдом
Вы когда-нибудь видели, чтобы драка производила столько шума?
Чувак, это дерьмо было шумихой
Все это превратилось в черное против белого
Я видел мем, в котором говорится, что день против ночи
Человек, какие люди?
Да, это дерьмо было хреновым, но Конор никогда не помогал, когда он подразумевал, что черный
люди были обезьянами
Это круто, конор, возьми это L.
И я не слышу, как все эти мальчики-фанаты кричат, что у него все хорошо
Он был выше, моложе и крупнее
Нет, Конор, это была не усталость, тебе просто надрал задницу ниггер.
Но это второстепенный, 50-0
Появился ТМТ и, как обычно, устроил адское шоу
Королева, она взорвалась от удара
Потому что она здесь, она огрызалась, ей было все равно, назовешь ли ты ее мотыгой
Она сделала свое дело, чтобы мир увидел
Ну, в последний раз я слышал о ней, ходят слухи, что у нее ВИЧ.
Крупнейшая битва года;
Дот Роттон и П.
Это было настоящее граймовое столкновение между больными MC.
Steak Bake, который был для меня косяком
Но в целом, если мне нужно было выбрать победителя, то это должен быть P
Тереза ​​Мэй, она объявила внеочередные выборы
Она решила, что это гарантированный способ получить больше голов в ее секции.
Она была неправа, хотя этот шаг имел неприятные последствия
Она не знала, что у Джереми Корбина был план вдохновить молодежь
Она потеряла большинство и потеряла уважение
Тори могли бы сейчас, но гарантировали, что лейбористская партия будет следующей
Болт потерян, я не могу лгать, я был раздосадован
Это была его последняя гонка, без него вся легкая атлетика мертва
Но опять же я должен кричать команда ГБ
Эстафетная команда пришла, взяла золото и сделала это дерьмо легким
Убер получил лицензию
Черные такси, вероятно, настучал
Клиенты могут вернуться и получить заказ
Это все безумие со всеми этими террористическими атаками
Концерт, полный взорванных детей, что это за дьявол?
Лондонский мост, Вестминстер и парк Финсбери
Парсонс-Грин — это не конец, скорее всего, это начало
Все это подозрительно, если вы спросите меня
Посмотрите, когда ИГИЛ говорит, что это они, как они говорят вам;
через текст или твит?
Или это WhatsApp, или, может быть, DM
Или они говорят вам лицом к лицу в любое время, когда вы идете, связываетесь и видите их
Дай мне успокоиться, дай мне просто остановиться
Вы знаете, что правительству не нравится, когда вы говорите и разоблачаете их заговоры
Молитвы всем тем, кто потерял
Я просто надеюсь, что однажды все это дерьмо прекратится
Слишком много тел упало
Stormzy стал номером 1
Впервые в британском рэп-грайме
Krept и Konan, два микстейпа в первой десятке
В то же время, да, это снова история
И у Гиггза был адский год
И если вы слышите обратное, постарайтесь понять, что в воздухе должна быть ненависть
KMT, большая песня с Дрейком
Пара дерганий не оценивалась, но здесь, потому что мы думали, что это здорово
Вы получили чек на все их бормотание рэпа
За исключением нескольких, все рэперы чокнутые.
Ман Гиггз - КОЗЕЛ, им нужно следовать программе
Никита бросил Террел, потом она начала крутиться с Конан
Дикарь, ей наплевать
Ты скажи мне, что хуже;
она или Уитни, приди и возьми своего мужчину
Это все безумие, это был адский год
Дональд Трамп на грани ядерной войны с Северной Кореей
Миссис Мэй, чувак, у меня есть быстрый вопрос
Если Ким Чон подъедет, ты поддержишь своего бредрина?
Настоящий разговор, мы не хотим этого дыма
Кстати, должен сказать, то, как ты поступил с Гренфеллом, было шуткой.
Когда ты появился, ты вообще был там?
Да, вы говорили со службами, но давали жителям воздух
Весь ад, через которого они прошли, это было просто несправедливо
И ты прошел мимо, как будто тебе было все равно
И где все эти деньги, которые мы собрали для них?
Какого хрена они до сих пор бездомные?
А когда начнутся суды, когда вынесение приговора?
Тот, кто одобрил эту облицовку, должен быть в ручке
Разместите вещи в их поместьях, чтобы это место выглядело красиво
Но они не ставят разбрызгиватели на случай, если здание никогда не загорится.
Это неправильно, это массовое убийство
В 10 раз хуже, чем любой человек, бегающий с горелкой
Вы утверждаете, что всего 70 погибших?
Пожалуйста, проявите к нам немного уважения, мы не тупые в голове
Семьи потерянных, я чувствую твою боль
Просто все незнание должно убивать твой мозг
И те, кто знает, я знаю, что вы чувствуете то же самое
Вы даже не можете попрощаться, потому что у вас нет останков
Любой блок с такой облицовкой, сними, умоляю
Клянусь жизнью;
Гренфелл, мы тебя никогда не забудем
Сомали и Сьерра-Леон
Я всегда стараюсь и обязательно молюсь за вас
CBiz вышел, Тион Уэйн вошел
Акелле Чарльз из WSTRN, он тоже вошел
О да, Эй Джей, он шлепнул Кличко
Я называю это с этого момента, потому что следующий Уайлдер
Мо сказал Джули получить пару банок
Тогда он только пошел и взорвал сеть
Эти молодые Gs здесь в безумии
Схожу с ума от кислотных атак
И ты должен быть мертв или на другой планете
Если вы не знали, что звук идет SRRAAAA
Майкл Дапаа щеголеватый
Он пошел и дунул как рэпер
У него миллионы просмотров, он находится в топе
Большой Шак много сделал, он всемирно известен
Никто не может сказать мне, что мужчины не горячие
, Мугабе ушел
Спиннеры Fidget исчезли, как только появились
Потому что Неймар ушел.
Он получил 200 мс
Я клянусь, что деньги быки;
может положить конец всей бедности
Рашан Чарльз и Эдсон Да Коста
Нет, я не забыл, как их федералы сделали с тобой
Они забрали твою жизнь, и это дерьмо неправильно
И я молюсь, чтобы ваша семья добилась справедливости для вас
Вокруг ходит голая чушь
Почему с нами до сих пор обращаются как с грязью на земле?
Белый человек в Вегасе, он всех застрелил
Но он не террорист, потому что его кожа не коричневая
Молитесь и молитесь за Сирию
Молитесь за всех рабов, запертых в Ливии
Кто-нибудь, ущипните меня, чувак, это должно быть сон
Кто-нибудь, скажите мне, как обстоят дела с рабством, сейчас 2017 год.
На хрена они это вернули?
Они, наверное, в своих камерах думают: «Боже, зачем нам быть черными?»
Правительство просто позволяет этому скользить
Но я могу поспорить своей жизнью, что они наверняка получат кусок пирога
Они решили, что деньги важнее черных
Раса не имеет значения;
ни с кем нельзя обращаться так
Принц Гарри этого не потерпит
Он знает, что когда ты станешь черным, ты никогда не сможешь вернуться
Итак, кто бы ни был ответственным, чувак, я надеюсь, ты это слышишь
Вы можете взбить нашу вспышку, но вы не можете сломить наш дух
Я даже не собираюсь заканчивать это на негативном настрое
Привет всем, у кого был год жизни
Выкрикните Stefflon Don, подписанный на 1.2
JHus, ты видел, что он тоже стал платиновым?
И Bugzy, и Nines, они оба попали в топ-10.
Продажи грайма в Великобритании снова выросли на 100
Дэйв выиграл свой первый MOBO, Стормзи выиграл три
Огонь в будке года, это был я
Кричите всем, кто тяжело репетирует для сцены
И увидимся снова в 2018 году