Перевод текста песни I Can't Make Music - Randy Edelman

I Can't Make Music (оригинал)

Here I am just sitting around
With an old piano in a vacant room
And the same old fellings come again
So uncertain, hurt and scared
I thought I grew, but here I am again
I should have seen the train be passing through
I thought I knew
And I can’t make music
No, I can’t make rhymes
No, I can’t do anything
To take me away this time
I know it’s an old cliche to say I fell I’m gonna die
And I here it’s gone out to cry
So I’m gonna say some kind words to you
I like to wish you luck and hope
That life will be with someone else
Just like I thought it would be with me
But I can’t see.
(repeat chorus)
I can’t make music
And I can’t make rhymes
No, I can’t do anything
To take me away this time

Я Не Умею Сочинять Музыку (перевод)

Вот я просто сижу
Со старым пианино в пустой комнате
И снова приходят те же старые чувства
Так неуверенно, больно и страшно
Я думал, что вырос, но вот я снова
Я должен был видеть, как поезд проходит через
Я думал, что знаю
И я не могу делать музыку
Нет, я не умею сочинять рифмы
Нет, я ничего не могу сделать
Чтобы забрать меня на этот раз
Я знаю, это старое клише, чтобы сказать, что я упал, я умру
И я здесь, чтобы плакать
Так что я собираюсь сказать вам несколько добрых слов
Я хотел бы пожелать вам удачи и надежды
Эта жизнь будет с кем-то другим
Так же, как я думал, что это будет со мной
Но я не вижу.
(повторить припев)
я не умею делать музыку
И я не умею сочинять рифмы
Нет, я ничего не могу сделать
Чтобы забрать меня на этот раз