Перевод текста песни Still Alive - Randolph

Still Alive (оригинал)

My whole damn school, dropping the jokes
Too white to rap, too fat to rap, too weird to make it work
So I went BACK to the drawing board
BACK to rapping back and forth
I WORKED to get myself to a point
Where I get love and support
But my hometown was dead
There was no music in the air
… Still no body cared
Right there’s that when I went and prepared
To get my music on the interest, I posted it upon YouTube
Not being rude, but I sat back, I watched that and I got views
I felt like a king, like I finally found my reason my reason be here
Everything so clear, no longer would I get called weird
Then one thing led to another, got mad people saying they love it
Got mad people hitting me up saying they wanna hear loads more of it
And then rest was history, went and made all of the hits you see
But stopped it all to go to school, the reason why?
it’s a mystery
Nah I ain’t gonna LIE
When I look up to the SKY
I realize why I’m still Alive
Killing this life like
Nah I ain’t gonna lie, those days were the darkest of my life
Felt like a part of me had died, along with 100 hundred sleepless nights
Cause no longer was I living my dream, Instead I was living somebody else’s
Living alone in a cold dry place, FROZEN, yeah man something like else’s
Can’t get no help, cause I’m too damn proud, to admit my pain
So instead I admit defeat, hang up my coat, and end my reign
Meanwhile, everybody else is winning, everybody else is singing
I’m sat writing essays, when there’s songs that should have been written
Nah I ain’t gonna lie, at the time I hated life
Depression had taken over and a part of my had died
But then I had an epiphany, so right now hope you’re listening
Opened up the curtains saw the sky fucking glistening
I felt so small, like my don’t even matter
‘Cause it’s true, should be stepping forward, not stepping backwards
So any time that you’re down in the world, just look up to the sky
See the beauty in your eye, get back up and kill it LIKE
Nah I ain’t gonna LIE
When I look up to the SKY
I realize why I’m still Alive
Killing this life like

(перевод)

Вся моя чертова школа, бросающая шутки
Слишком белый, чтобы читать рэп, слишком толстый, чтобы читать рэп, слишком странный, чтобы заставить его работать.
Так что я вернулся к чертежной доске
ВЕРНУТЬСЯ к чтению рэпа вперед и назад
Я РАБОТАЛА, чтобы добраться до точки
Где я получаю любовь и поддержку
Но мой родной город был мертв
В эфире не было музыки
… Все равно тело не заботится
Именно там, когда я пошел и подготовил
Чтобы моя музыка вызывала интерес, я разместил ее на YouTube.
Не грубо, но я сидел сложа руки, я смотрел это, и у меня были просмотры
Я чувствовал себя королем, как будто я наконец нашел свою причину, моя причина здесь
Все так ясно, меня больше не будут называть странным
Затем одно привело к другому, разозлило людей, говорящих, что им это нравится.
Разозлились, люди бьют меня, говоря, что хотят услышать больше об этом
А потом отдых стал историей, пошел и сделал все хиты, которые вы видите
Но остановили все это, чтобы пойти в школу, почему?
это тайна
Нет, я не собираюсь ЛГАТЬ
Когда я смотрю на небо
Я понимаю, почему я все еще жив
Убивая эту жизнь, как
Нет, я не буду лгать, те дни были самыми темными в моей жизни
Чувствовалось, что часть меня умерла вместе со 100 сотнями бессонных ночей.
Потому что я больше не жил своей мечтой, вместо этого я жил чужой
Живя один в холодном сухом месте, ЗАМОРОЖЕННЫЙ, да, чувак, что-то вроде другого
Не могу получить никакой помощи, потому что я слишком чертовски горжусь, чтобы признать свою боль
Поэтому вместо этого я признаю поражение, вешаю пальто и заканчиваю свое правление
Тем временем все остальные выигрывают, все остальные поют
Я сижу, пишу эссе, когда есть песни, которые нужно было написать
Нет, я не буду лгать, в то время я ненавидел жизнь
Депрессия взяла верх, и часть моего умерла
Но потом у меня было прозрение, так что прямо сейчас надеюсь, что вы слушаете
Открыл шторы, увидел, как чертовски блестит небо.
Я чувствовал себя таким маленьким, как будто мой даже не имеет значения
Потому что это правда, нужно делать шаг вперед, а не отступать
Поэтому каждый раз, когда вы находитесь в мире, просто смотрите на небо
Увидь красоту в своих глазах, поднимись и убей ее НРАВИТСЯ
Нет, я не собираюсь ЛГАТЬ
Когда я смотрю на небо
Я понимаю, почему я все еще жив
Убивая эту жизнь, как