Перевод текста песни Who Would've Thought - Rancid

Who Would've Thought (оригинал)

Who would’ve thought that dreams come true
And who would’ve thought I ended up with you
And who would’ve thought what they said was true
But it was and you are light and darkness coming through
Silhouetted palm trees backing up against the sky
Echo park sunset, an ambulance drives by
Well, someone went down and I wonder who
Faces flash forth could it be anybody I knew
So I drank like a fish till I crawl like a rat
In the city of shit, I ended up on my back
But I can’t believe you’re with me after dark
So let it come together in echo park
And I said, who would’ve thought that dreams come true
And who would’ve thought I’d end up with you
And who would’ve thought what they said was true
But it was and you are light and darkness coming through
A red flag and your body wins
Or a snake bite, gotta start again
So I’m fucked up, I’m watching TV all day
I don’t wanna see what Ricky Lake’s gotta say
And it hits me when I’m alone, I’m an angry man
I start singing to myself, I got dealt a shitty hand
With all these feelings my heart could explode
So is it not fear, no not at all
And I said, who would’ve thought that dreams come true
And who would’ve thought I’d end up with you
And who would’ve thought what they said was true
But it was and you are light and darkness coming through
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Who would’ve thought that dreams come true
And who would’ve thought I’d end up with you
And who would’ve thought what they said was true
But it was and you are light and darkness coming through

Кто Бы Мог Подумать (перевод)

Кто бы мог подумать, что мечты сбываются
И кто бы мог подумать, что я оказался с тобой
И кто бы мог подумать, что то, что они сказали, было правдой
Но это было, и ты свет и тьма, проходящие сквозь
Силуэты пальм на фоне неба
Эхо парк закат, скорая помощь проезжает
Ну, кто-то упал, и мне интересно, кто
Вспыхивают лица, может ли это быть кто-нибудь, кого я знаю
Так что я пил, как рыба, пока не поползу, как крыса.
В городе дерьма я оказался на спине
Но я не могу поверить, что ты со мной после наступления темноты
Так что пусть это соберется в эхо-парке
И я сказал, кто бы мог подумать, что мечты сбываются
И кто бы мог подумать, что я окажусь с тобой
И кто бы мог подумать, что то, что они сказали, было правдой
Но это было, и ты свет и тьма, проходящие сквозь
Красный флаг, и ваше тело побеждает
Или укус змеи, надо начинать заново
Так что я облажался, я весь день смотрю телевизор
Я не хочу видеть, что должен сказать Рики Лейк
И это поражает меня, когда я один, я злой человек
Я начинаю петь про себя, мне попалась дерьмовая рука
Со всеми этими чувствами мое сердце могло взорваться
Так это не страх, нет совсем
И я сказал, кто бы мог подумать, что мечты сбываются
И кто бы мог подумать, что я окажусь с тобой
И кто бы мог подумать, что то, что они сказали, было правдой
Но это было, и ты свет и тьма, проходящие сквозь
На на на, на на на
На на на, на на на
На на на, на на на
Кто бы мог подумать, что мечты сбываются
И кто бы мог подумать, что я окажусь с тобой
И кто бы мог подумать, что то, что они сказали, было правдой
Но это было, и ты свет и тьма, проходящие сквозь