Перевод текста песни Tropical London - Rancid

Tropical London (оригинал)

If you lose me, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
If you lose me, girl, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
When you were sick, girl, I held your hand,
When you were troubled I tried to understand,
Staying with you I did anything I can,
Cuz losing you was not part of the plan.
Melbourne is a tropical London,
I met a girl in a tropical London,
Abandoned in a tropical London, Oh no, oh no,
If you lose me, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
If you lose me, girl, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
A souvenir reminds me of you,
Every day I catch a glimpse of us too,
I’m the one going through the rescue,
That’s why I’m confused you withdrew.
Melbourne is a tropical London
I met a girl in a tropical London
Abandoned in a tropical London
Oh no, oh no,
If you lose me, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
If you lose me, girl, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
Medication, met you in Authication, it’s a Hazardness, valley of deception,
and I Walk alone,
But it was not my intention,
Not my invention,
And now my heart’s been ripped wide open!
If you lose me, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
If you lose me, girl, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
That’s one thing I know for sure.

Тропический Лондон (перевод)

Если ты потеряешь меня, ты потеряешь хорошую вещь, это одно я знаю точно.
Если ты потеряешь меня, девочка, ты потеряешь хорошую вещь, это одно я знаю точно.
Когда ты болела, девочка, я держал тебя за руку,
Когда ты был обеспокоен, я пытался понять,
Оставаясь с тобой, я сделал все, что мог,
Потому что потерять тебя не входило в план.
Мельбурн — это тропический Лондон,
Я встретил девушку в тропическом Лондоне,
Брошенный в тропическом Лондоне, о нет, о нет,
Если ты потеряешь меня, ты потеряешь хорошую вещь, это одно я знаю точно.
Если ты потеряешь меня, девочка, ты потеряешь хорошую вещь, это одно я знаю точно.
Сувенир напоминает мне о тебе,
Каждый день я тоже мельком вижу нас,
Я тот, кто идет на спасение,
Вот почему я смущен, что ты ушел.
Мельбурн – тропический Лондон
Я встретил девушку в тропическом Лондоне
Брошенный в тропическом Лондоне
О нет, о нет,
Если ты потеряешь меня, ты потеряешь хорошую вещь, это одно я знаю точно.
Если ты потеряешь меня, девочка, ты потеряешь хорошую вещь, это одно я знаю точно.
Лекарство, встретил тебя в Аутификации, это Опасность, долина обмана,
и я иду один,
Но это не было моим намерением,
Не мое изобретение,
И теперь мое сердце было разорвано настежь!
Если ты потеряешь меня, ты потеряешь хорошую вещь, это одно я знаю точно.
Если ты потеряешь меня, девочка, ты потеряешь хорошую вещь, это одно я знаю точно.
Это одно я знаю точно.