Перевод текста песни The Wolf - Rancid

The Wolf (оригинал)

I didn’t trust him, 'cause he smiled at me first
Just like the wolf before he bites me
And I didn’t go there I swear that it was cursed
Just as if it was to despite me
I saw some better days, from Beijing to Hunter Place
A portrait of the sum of the last couple years
See I lost an image, an image of chaos
All I’ve ever known is isolation and pain?
I’m on the verge of losing everything, every single day
In all this deadly drama you know I see myself fall
I’ve been confusing, a lost canyon, consuming it all
And I didn’t trust him, 'cause he smiled at me at first
Just like the wolf before he bites me
And I didn’t go there, I swear that it was cursed
Just as if it was to despite me
So I may be antisocial and shy, and yo, I found myself a job
But I journey and complain, through incredible odds
Is this simple things I guess, a delicate balance
I never really thought I could make it all happen
Now the anarchist kid gives a fuck about you
I stood up every single time that I fell
It’s just you, it’s just you consuming it all
And I didn’t trust him, 'cause he smiled at me first
Just like the wolf before he bites me
And I didn’t go there, I swear that it was cursed
Just as if it was to despite them
And I didn’t trust him, 'cause he smiled at me first
Just like the wolf before he bites me
And I didn’t go there, I swear that it was cursed
Just as if it was to despite me
Yeah

Волк (перевод)

Я не доверял ему, потому что он первым улыбнулся мне
Как волк перед тем, как укусить меня
А я туда не ходил, клянусь, что это было проклято
Так же, как если бы это было вопреки мне
Я видел несколько лучших дней, от Пекина до Хантер-плейс
Портрет суммы за последние пару лет
Смотрите, я потерял образ, образ хаоса
Все, что я когда-либо знал, это изоляция и боль?
Я на грани потери всего, каждый божий день
Ты знаешь, во всей этой смертельной драме я вижу, как падаю
Я запутался, затерянный каньон, поглощающий все это
И я не доверял ему, потому что он сначала улыбался мне
Как волк перед тем, как укусить меня
А я туда не ходил, клянусь, что это было проклято
Так же, как если бы это было вопреки мне
Так что я могу быть асоциальным и застенчивым, и йоу, я нашел себе работу
Но я путешествую и жалуюсь, преодолевая невероятные трудности
Я думаю, это простые вещи, тонкий баланс
Я никогда не думал, что смогу все это сделать
Теперь ребенку-анархисту на тебя насрать.
Я вставал каждый раз, когда падал
Это просто ты, это просто ты потребляешь все это
И я не доверял ему, потому что он улыбался мне первым
Как волк перед тем, как укусить меня
А я туда не ходил, клянусь, что это было проклято
Как будто вопреки им
И я не доверял ему, потому что он улыбался мне первым
Как волк перед тем, как укусить меня
А я туда не ходил, клянусь, что это было проклято
Так же, как если бы это было вопреки мне
Ага