Перевод текста песни Radio Havana - Rancid

Radio Havana (оригинал)

El Diablo is like a soundtrack
All concurrent playback
'57 chevy with the radio on
It’s a sad song
That goes on and on
It’s a fugitive of time Radio Havana
It’s a fugitive of time Radio Havana
A friend that said you gotta make a choice
He’s got the leather skin and the velvet voice
The New York Times read that it aint over yet
you can’t forget, cause you’ll never forget
It’s a fugitive of time Radio Havana
It’s a fugitive of time Radio Havana
Yeah i got it right…(yeah i got it right)
Going down tongiht.(going down tonight)
Oh where’d you go.(oh where’d you go)
Going down below…(going down below)
El Diablo is like a soundtrack
All concurrent playback
'57 chevy with the radio on
It’s a sad song
That goes on and on
Spoken in Spanish:
Buenes tardes señoras y señores, bienvenidos a Radio Havana.
Hoy en nuestro
programa, desde Estados Unidos le damos la bienvenida a la banda de punk rock
de mayor exito: Rancid (Rancid…Rancid…Rancid…Rancid.)
Translation:
Good Afternoon ladies and gentlemen, welcome to Radio Havana.
Today in our program we welcome the most successful punkrock band from the
United States, Rancid
Yeah i got it right…(yeah i got it right)
Going down tongiht.(going down tonight)
Oh where’d you go.(oh where’d you go)
Going down below…(going down below)
It’s a fugitive of time Radio Havana
It’s a fugitive of time Radio Havana

Радио Гавана (перевод)

Эль Диабло похож на саундтрек
Все одновременное воспроизведение
Шевроле 57 года с включенным радио
Это грустная песня
Это продолжается и продолжается
Это беглец от времени Radio Havana
Это беглец от времени Radio Havana
Друг, который сказал, что ты должен сделать выбор
У него кожаная кожа и бархатный голос
The New York Times читала, что это еще не конец
Вы не можете забыть, потому что вы никогда не забудете
Это беглец от времени Radio Havana
Это беглец от времени Radio Havana
Да, я правильно понял… (да, я правильно понял)
Спускаюсь вниз (спускаюсь сегодня вечером)
О, куда ты делся (о, куда ты делся)
Спускаясь ниже ... (спускаясь ниже)
Эль Диабло похож на саундтрек
Все одновременное воспроизведение
Шевроле 57 года с включенным радио
Это грустная песня
Это продолжается и продолжается
Говорится по-испански:
Buenes tardes señoras y señores, bienvenidos a Radio Havana.
Hoy en nuestro
программа, desde Estados Unidos le damos la bienvenida в стиле панк-рок
de mayor exito: Прогорклый (Прогорклый…Прогорклый…Прогорклый…Прогорклый.)
Перевод:
Добрый день, дамы и господа, добро пожаловать на Radio Havana.
Сегодня в нашей программе мы приветствуем самую успешную панк-рок группу из
США, Рансид
Да, я правильно понял… (да, я правильно понял)
Спускаюсь вниз (спускаюсь сегодня вечером)
О, куда ты делся (о, куда ты делся)
Спускаясь ниже ... (спускаясь ниже)
Это беглец от времени Radio Havana
Это беглец от времени Radio Havana