Перевод текста песни Let's Go - Rancid

Let's Go (оригинал)

Jimmy said he could handle this
Ohhhh, he’s from los angeles ohh!
Jimmy said he could handle this
Born and raised in west los angeles
Dad’s a lawyer, mother’s a shrink
Runs down the family can’t ya see
One thing seems very clear
Daddy’s got no connection here
Everything’s reject and demanded
Lived your life and thought handled it
Left to die on the shores of the East River
Let’s go!
where the shores are green
Let’s go!
where the music’s loud
Let’s go!
where there ain’t no problems, fuck this, fucking transit
It’s very funny how life gets torn
Rich kids plays poker, rich kid gets burnt
They didn’t come but you had to find it
Lookin' at the sun you get blinded
You didn’t care, you just stared
At the sign that said: «all beware»
In and out and said: 'oi, tik, tok'
I’m glad you got away of me
Left to die on the shores of the East River
Let’s go!
where the shores are green
Let’s go!
where the music’s loud
Let’s go!
where there ain’t no problems, fuck this, fucking transit
Yeah, yeah, yeah!!!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!

пойдем (перевод)

Джимми сказал, что может справиться с этим
Оооо, он из Лос-Анджелеса ооо!
Джимми сказал, что может справиться с этим
Родился и вырос на западе Лос-Анджелеса.
Папа юрист, мать психиатр
Сбегает семья, разве ты не видишь
Одна вещь кажется очень ясной
У папы здесь нет связи
Все отвергается и требует
Прожил свою жизнь, и мысль справилась с этим.
Остался умирать на берегу Ист-Ривер
Пойдем!
где берега зеленые
Пойдем!
где музыка громкая
Пойдем!
где нет проблем, к черту это, гребаный транзит
Очень смешно, как жизнь рвется
Богатые дети играют в покер, богатый ребенок сгорает
Они не пришли, но вы должны были найти это
Глядя на солнце, ты ослепляешь
Тебе было все равно, ты просто смотрел
На табличке с надписью: «Все, берегитесь»
Вошел и вышел и сказал: «ой, тик, ток»
Я рад, что ты ушел от меня
Остался умирать на берегу Ист-Ривер
Пойдем!
где берега зеленые
Пойдем!
где музыка громкая
Пойдем!
где нет проблем, к черту это, гребаный транзит
Да, да, да!!!
Да, да, да, да!
даааааааааааааааааааааааааааааааа!!!