Перевод текста песни Hoover Street - Rancid

Hoover Street (оригинал)

She’s a Salvador immigrant, head through a thin walls
A frail hooker, holding her carnal walls
Gleaming sky scraper bunker he looked down
Laugh hysterically and then he spread around
On Hoover Street, then he must be alone
The precious little kid cashed the woes
Salvadorian girl, she kind of made you spill
Her brother Mario got shot four times in the head
Now see poor Mario, he caught a hot one
Through the lung, now he’s done so God bless the man
Cocaine moved through that system, like a river forever winding
To the last party of the lower class
Even distance, just a bunch of kids who don’t wanna finish last
Now see the market place has changed the weight of the scale
You either get out and die or go to jail
And your best intentions splinter and frail
And a few weeks of promises and attempts to fail
It’s a glass-pipe murder
Glass-pipe murder, oh yeah
Glass-pipe murder
It’s a glass-pipe murder, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
They kick a bottle of beer and a letter
Simple things made Mario feel better
You see it falls on you and it falls on me
Self-annihilation, catastrophe
Two packs of cigarettes
For two dollars and seventy cents
And a bottle of wine that’s been opened
And he said, «Why do I do this?»
A shiver through his body like a bottle of CC
Not encouraging reality or me
He said, «It's who I am, baby, back to it»
Off the deep end the record changed
You see, no one stood up and cheered for him
Everyone sat down with something that happened
Began to happen
It’s an old school dorm mystery
And the handcuffs bleed
It’s a glass-pipe murder
Glass-pipe murder, oh yeah
Glass-pipe murder
It’s a glass-pipe murder, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Who was the killer?
It’s in the
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, oh yeah

Гувер-стрит (перевод)

Она иммигрантка из Сальвадора, пробирающаяся сквозь тонкие стены
Хрупкая проститутка, держащая свои плотские стены
Блестящий бункер небоскреба он посмотрел вниз
Истерически рассмеялся, а потом он распространился
На улице Гувера, тогда он должен быть один
Драгоценный маленький ребенок обналичил беды
Сальвадорская девушка, она как бы заставила тебя пролить
Ее брат Марио получил четыре выстрела в голову.
Теперь посмотри на бедного Марио, он поймал горячую
Через легкое, теперь он сделал так, Боже, благослови человека
Кокаин двигался по этой системе, как вечно извивающаяся река.
К последней вечеринке низшего класса
Даже расстояние, просто куча детей, которые не хотят финишировать последними
Теперь посмотрите, как на рынке изменился вес весов.
Вы либо выходите и умираете, либо отправляетесь в тюрьму
И ваши лучшие намерения расколоты и хрупки
И несколько недель обещаний и неудачных попыток
Это убийство из стеклянной трубы
Убийство из стеклянной трубы, о да
Убийство из стеклянной трубы
Это убийство из стеклянной трубы, о да
О да, о да, о да
Они пинают бутылку пива и письмо
Простые вещи помогли Марио почувствовать себя лучше
Вы видите, что это падает на вас, и это падает на меня
Самоуничтожение, катастрофа
Две пачки сигарет
За два доллара и семьдесят центов
И открытая бутылка вина
И он сказал: «Зачем мне это делать?»
Дрожь по его телу, как бутылка CC
Не поощрять реальность или меня
Он сказал: «Это я, детка, вернись к этому»
В глубине записи изменились
Видите ли, никто не встал и не подбодрил его
Все сели с чем-то, что произошло
Начало происходить
Это старая школьная загадка общежития
И наручники кровоточат
Это убийство из стеклянной трубы
Убийство из стеклянной трубы, о да
Убийство из стеклянной трубы
Это убийство из стеклянной трубы, о да
О да, о да, о да
Кто был убийцей?
Это в
О да, о да
О да, о да
О да, да, да, да, о да
О да, да, да, да, о да