Перевод текста песни Tahrir Is Now - Ramy Essam

Tahrir Is Now (оригинал)

I’m a son of tahrir
Born into hope
Into heat
Into thousands of voices
I’m a son of tahrir
Out in the crowd
On the street
Our pain, our pride, our choices
We’ll be chanting
Horeyya, horeyya
We’ll be singing for days!
And our country screams
And my country is screaming:
Tahrir is now
And now is here
We’ll wait an hour, a day, a month, a year
We have cracked the wall of fear
And we’ll see it crumble
اناشيدنا بترن
ليلاً نهاراً في الجو
حتى الفجر الجديد
شعاراتنا بتضم كل مصري وكل ام شهيد
الله يردّلّك ياه، يا ام الدنيا
حرية!
حرية!
والّي بعيد راجع تاني
آاااه
وطني بينزف وشعبي عم يصرخ
And our country screamed
And our country is screaming:
Tahrir is now
And now is here
We’ll wait an hour, a day, a month, a year
We have cracked the wall of fear
And we’ll see it crumble
Horreya!
Horreya!
Horreya!
Horreya!
We are young in tahrir
Young and amazed and alive
With our fist in the air
We are young in tahrir
We fight against, we survive
We live to be the square!
We see it working
Horreya!
Horreya!
We write a story of freedom!
Oh, our country screams
Oh, our country is screaming:
Tahrir is now
And now is here
We’ll wait an hour, a day, a month, a year
We have cracked the wall of fear
And we’ll see it crumble
Masr ya masr ya
Umm al dounya!

Теперь Это Тахрир (перевод)

я сын тахрира
Родился в надежде
В жару
В тысячи голосов
я сын тахрира
В толпе
На улице
Наша боль, наша гордость, наш выбор
мы будем петь
Хорейя, хорейя
Мы будем петь несколько дней!
И наша страна кричит
И моя страна кричит:
Тахрир сейчас
А теперь здесь
Мы будем ждать час, день, месяц, год
Мы взломали стену страха
И мы увидим, как он рухнет
Наши песни
День и ночь в воздухе
До нового рассвета
Наши лозунги включают в себя каждого египтянина и каждую мать мученика
Да восстановит тебя Бог, о мать мира
свобода!
свобода!
И далеко, вернись снова
WL
Моя страна истекает кровью, и мои люди кричат
И наша страна кричала
И наша страна сливки:
Тахрир сейчас
А теперь здесь
Мы будем ждать час, день, месяц, год
Мы взломали стену страха
И мы увидим, как он рухнет
Хоррея!
Хоррея!
Хоррея!
Хоррея!
Мы молоды на тахрире
Молодой и пораженный и живой
С нашим кулаком в воздухе
Мы молоды на тахрире
Мы боремся, мы выживаем
Мы живем, чтобы быть квадратом!
Мы видим, что это работает
Хоррея!
Хоррея!
Мы пишем историю свободы!
О, наша страна кричит
О, наша страна кричит:
Тахрир сейчас
А теперь здесь
Мы будем ждать час, день, месяц, год
Мы взломали стену страха
И мы увидим, как он рухнет
маср я маср я
Умм аль дунья!