Перевод текста песни Getting There - Ramona

Getting There (оригинал)

I wanted to be able to say, «I'm doing so much better than the last time that
you saw me
I go to sleep by ten.
Something later on the weekend
And I feel so connected to everything and everyone, it’s exhilarating.»
But that would be a lie
I’m doing a little better but I’m not that guy
It’s tough being around you because you knew me back when
Back when I was funnier and brighter not just bummed out and tired
These expectations are killing me
Like i’m supposed to be someone I wish I could be
I’m not quite better but I’m getting there.
I’m not quite better yet
And in a quiet moment I find I kind of like myself
Then some days the anger returns and I have to find a reason to smile
Because you’re only as stable as your last breakdown
And I don’t think I’m able to understand the world right now

(перевод)

Я хотел иметь возможность сказать: «У меня дела намного лучше, чем в прошлый раз,
ты видел меня
Я ложусь спать в десять.
Что-то позже в выходные
И я чувствую такую ​​связь со всем и со всеми, что это волнует».
Но это было бы ложью
Я делаю немного лучше, но я не тот парень
Тяжело быть рядом с тобой, потому что ты знал меня, когда
Когда я был веселее и ярче, а не просто бездельником и усталым
Эти ожидания убивают меня
Как будто я должен быть кем-то, кем я хотел бы быть
Я не совсем лучше, но я добираюсь туда.
я еще не совсем лучше
И в тихий момент я нахожу себя похожим на себя
Затем через несколько дней гнев возвращается, и мне нужно найти причину, чтобы улыбнуться.
Потому что вы стабильны настолько, насколько стабилен ваш последний срыв
И я не думаю, что могу понять мир прямо сейчас