Перевод текста песни Dear Diary - Ramirez

Dear Diary (оригинал)

Thinking bout' $uicide everyday
I’ve been through this route (I've been through this route)
What’s my life about
Popping pills and living life full of doubt (life full of doubt)
Praying on the edge my bed
Hoping I could get responses
Battle my illness alone, crying a river I’m honest
Oh no
I don’t know which way to go
I don’t even have my home
In the dark is where I roam
I’ve been stuck and all alone
Popping these pills and I’m asking God why
Do I have urges to just wanna die
Receiving no answers cos' God is a lie
Look in my eyes
See pain that’s inside
I done lost a couple friends
For the way, a nigga been acting
No faking
No pretending
I just really wanna fucking end this
Oh no
Grabbing my gun and I point at my dome
I’m telling myself
«Be easy, let go don’t pull on the trigger there’s much to hold on»
But these pills they kick in and I just can’t move on
Lost in my ways and I try to forget
All of this sadness and all this regret
I look to my mom and I tell her like this
Yo' son is a fuck up
Yo' son can’t do shit
My Momma telling me I’ll be okay (I'll be okay)
She don’t understand I’m living day by day (day by day)
Pop another pill to feel ok (to feel ok)
Thinking bout' Suicide everyday
Stand in closet
I’m tying a noose
You living a lie
I’m stuck in the truth
Faking a smile but depression the root
I try to be happy but I can’t it’s a fluke
Love for my friends but they don’t know I’m through
I don’t see no sun cause I stay in my room
I look in the mirror
The vision gets clearer
Anxiety, got me trapped in this shit too
My Momma telling me I’ll be okay (I'll be okay)
She don’t understand I’m living day by day (day by day)
Pop another pill to feel ok (to feel ok)
Thinking bout' $uicide everyday
I’ve been through this route (I've been through this route)
What’s my life about
Popping pills and living life full of doubt (life full of doubt)
Praying on the edge my bed
Hoping I could get responses
Battle my illness alone, crying a river I’m honest
Oh no
I don’t know which way to go
I don’t even have my home
In the dark is where I roam
I’ve been stuck and all alone

Dear Diary (перевод)

Думая о самоубийстве каждый день
Я прошел этот маршрут (Я прошел этот маршрут)
О чем моя жизнь
Принимайте таблетки и живите жизнью, полной сомнений (жизнью, полной сомнений)
Молюсь на краю моей кровати
Надеюсь, я смогу получить ответы
Сражайся со своей болезнью в одиночку, плачу рекой, я честен
О, нет
Я не знаю, куда идти
У меня даже нет своего дома
В темноте я брожу
Я застрял и совсем один
Выпиваю эти таблетки, и я спрашиваю Бога, почему
Есть ли у меня побуждения просто умереть
Не получая ответов, потому что Бог - ложь
Смотри мне в глаза
Увидеть боль, которая внутри
Я потерял пару друзей
Кстати, ниггер действовал
Нет подделки
Не притворяйтесь
Я просто действительно хочу покончить с этим
О, нет
Хватаю пистолет и указываю на свой купол
я говорю себе
«Успокойся, отпусти, не нажимай на курок, там есть за что держаться»
Но эти таблетки действуют, и я просто не могу двигаться дальше.
Потерялся в своих путях, и я пытаюсь забыть
Вся эта печаль и все это сожаление
Я смотрю на свою маму и говорю ей так
Эй, сын, это пиздец.
Йо сын ни хрена не умеет
Моя мама говорит мне, что со мной все будет в порядке (со мной все будет в порядке)
Она не понимает, что я живу день за днем ​​(день за днем)
Примите еще одну таблетку, чтобы чувствовать себя хорошо (чувствовать себя хорошо)
Думая о самоубийстве каждый день
Стоять в шкафу
я завязываю петлю
Вы живете ложью
Я застрял в правде
Подделка улыбки, но депрессия корня
Я пытаюсь быть счастливым, но не могу, это случайность
Любовь к моим друзьям, но они не знают, что я закончил
Я не вижу солнца, потому что остаюсь в своей комнате
я смотрю в зеркало
Видение становится яснее
Тревога, я тоже попал в ловушку этого дерьма
Моя мама говорит мне, что со мной все будет в порядке (со мной все будет в порядке)
Она не понимает, что я живу день за днем ​​(день за днем)
Примите еще одну таблетку, чтобы чувствовать себя хорошо (чувствовать себя хорошо)
Думая о самоубийстве каждый день
Я прошел этот маршрут (Я прошел этот маршрут)
О чем моя жизнь
Принимайте таблетки и живите жизнью, полной сомнений (жизнью, полной сомнений)
Молюсь на краю моей кровати
Надеюсь, я смогу получить ответы
Сражайся со своей болезнью в одиночку, плачу рекой, я честен
О, нет
Я не знаю, куда идти
У меня даже нет своего дома
В темноте я брожу
Я застрял и совсем один