Перевод текста песни Rani Cypher - Raja Kumari, Dee MC, Siri

Rani Cypher (оригинал)

As a woman in this industry, we have to work harder
We have to be better.
We have to do so much more
Rani, Rani
Don’t forget that you’re a Queen
Rani, Rani
Don’t forget that you’re a Queen
I keep a 16 solid
Then I rock it like I’m onyx
Drop it hot like a comet
Don’t compete with a goddess
Bounty on the beat, kill it!
Flow go supersonic… Stop
You better be upping the level cause we gonna Ball!
Battered and bruised male ego
Think you hot?
I bring it down to sub-zero
Lovers look at me like 'She-ma-hiro'
I Nagasaaki on them haters, Ground zero
Think you bad, I’ve been that -ish
Nange padagala nashe, rap kododu kick (I am high on words and rap gives me that
kick)
Chinna beda ninge brahme, naanvu irode Lit!
(Don't be delusional,
we just are Lit!)
Started with a grain of truth now I got more Grit
4 Gs transcending high speed
Bengaluru hawa ooduttide eega overseas (Spreading that Bengaluru flavour
overseas)
Do the same -ish better while we bleed!
Queens regime on Desi rap, make history
I’m in a royal clique, Pulling king strings
Far from a puppet, We doing big things
Absolute power, you bout to know what a Queen thinks
Matrilineal flow, best believe I know what I bring
I stepped on garbage turned it to solid gold
This Khasi chick’s music got soul
Penetrating bones to the marrow
Clones tryna embezzle the style knowing their own is hollow
I know you want a wave with me, You could never
All the talk you do, it’s plain to see
I can never top that, I work dangerously
Ngan Lam lynti (I will lead), We spreading unity
Moving on no surrender, Talk about real life endeavours
No time for the drama, get the cheddar
The old me is dead, I’m way better
Respect the ones who pave the way, so I can take over
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Rani, Rani.
Duniya ki Shehzaadi (Queen of the World)
There’s nothing that can stop you now
Lift it up and wear that crown
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Future seems pretty bright to me
Females ready to run the scene
Wherever we go, Causing mayhem
Time to set the scale right, Pay what you owe them
Blow them, I never lose my focus
Getting my bag straight Driving up the Forbes list
They never seen the type to do it all effortlessly
Put my faith in what I do Lord, You could test me
Bless me.
I’m just trynna do what I do best
If blowing ups the topic, Then I’m who’s next
They Wanna know my worth with the number of cheques
Self made female, Freedom to flex
Sirrpe Taj, Karu khudpe naaz (Crown on my head, I take pride in myself)
Seekha jo pehle istamaal, Kiya maine aaj (Whatever I learnt earlier I’ve made
use of it now)
Saare raaz Kholu jaise main jabaz (Unveil all the secrets like I’m a braveheart)
Chaahe aap Par rukegi na yeh awaaz (You'd like to, but can’t stop this voice)
Hustle, Hustle.
Watch me flex that muscle
Put that pen to the paper now you know my shakal (face)
Trendsetter, go-getter.
Anything you can do, I can do better
I’m not one to Fuck with, Nought One on my drip
GQ, fashion killer, you cannot touch this
LA to Bombay, I got that high grade
I call the shots
Lemonade, I’m Beyonce
And all these boys think they Jay-Z
Can’t afford the rock and they thinkin' they can tame me
Bitch, I’m too wavy.
Price just run up
Fuck You, pay me.
Yes, I manifested all my dreams
Rolling Stone cover, plaques for the team
King’s crown on the Queen
Everything I did.
I did it for the scene
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Rani, Rani.
Duniya ki Shehzaadi (Queen of the World)
There’s nothing that can stop you now
Lift it up and wear that crown
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Rani, Rani.
Duniya ki Shehzaadi (Queen of the World)
There’s nothing that can stop you now
Lift it up and wear that crown
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen

(перевод)

Как женщина в этой отрасли, мы должны работать усерднее
Мы должны быть лучше.
Мы должны сделать гораздо больше
Рани, Рани
Не забывайте, что вы королева
Рани, Рани
Не забывайте, что вы королева
Я держу твердую 16
Тогда я качаю его, как будто я оникс
Бросьте его горячим, как комета
Не соревнуйтесь с богиней
Баунти в ритме, убей его!
Поток становится сверхзвуковым… Стоп
Тебе лучше повысить уровень, потому что мы собираемся баловаться!
Избитое и ушибленное мужское эго
Думаешь, тебе жарко?
Я довожу его до нуля
Любовники смотрят на меня как на "Ше-ма-хиро"
Я Нагасааки на них ненавистников, Граунд ноль
Думай, что ты плохой, я был таким
Nange padagala nashe, rap kododu kick (Я под кайфом от слов, и рэп дает мне это
пинать)
Chinna beda ninge brahme, naanvu irode Lit!
(Не заблуждайся,
мы просто горим!)
Начал с крупицы правды, теперь у меня больше мужества
4 Gs за пределами высокой скорости
Bengaluru hawa ooduttide eega за границей (Распространение аромата Бангалора
за границей)
Делай то же самое, лучше, пока мы истекаем кровью!
Режим Квинса на рэпе Дези, твори историю
Я в королевской клике, дергаю за нити короля
Далеко не марионетка, Мы делаем большие дела
Абсолютная власть, ты хочешь знать, что думает королева
Матрилинейный поток, лучше всего поверить, что я знаю, что я несу
Я наступил на мусор, превратил его в чистое золото
У музыки этой цыпочки Хаси есть душа
Проникновение костей в костный мозг
Клоны пытаются присвоить стиль, зная, что их собственный пуст
Я знаю, ты хочешь помахать со мной, Ты бы никогда не смог
Все, что вы говорите, ясно видно
Я никогда не смогу превзойти это, я работаю опасно
Нган Лам Линти (Я поведу), Мы распространяем единство
Не сдавайся, говори о реальных жизненных начинаниях.
Нет времени на драму, возьми чеддер
Старый я мертв, мне намного лучше
Уважайте тех, кто прокладывает путь, чтобы я мог взять на себя
Рани, Рани.
Не забывай, что ты королева
Рани, Рани.
Дуния ки Шехзаади (Королева мира)
Нет ничего, что могло бы остановить тебя сейчас
Поднимите его и носите эту корону
Рани, Рани.
Не забывай, что ты королева
Будущее кажется мне довольно ярким
Женщины готовы управлять сценой
Куда бы мы ни пошли, вызывая хаос
Время правильно настроить весы, заплатить им то, что вы им должны
Взорви их, я никогда не теряю концентрацию
Разбираюсь со своей сумкой. Поднимаюсь в списке Forbes.
Они никогда не видели человека, который делает все это без особых усилий
Положи мою веру в то, что я делаю, Господи, Ты мог бы проверить меня.
Благослови меня.
Я просто пытаюсь делать то, что у меня получается лучше всего
Если раздувание темы, то я следующий
Они хотят знать мою ценность по количеству чеков
Самодельная женщина, свобода гибкости
Сиррпе Тадж, Кару худпе нааз (Корона на моей голове, я горжусь собой)
Seekha jo pehle istamaal, Kiya maine aaj (Все, что я узнал ранее, я сделал
использовать его сейчас)
Saare raaz Kholu jaise main jabaz (Раскройте все секреты, как будто я храбрец)
Chaahe aap Par rukegi na yeh awaaz (Вы хотели бы, но не можете остановить этот голос)
Хастл, Хастл.
Смотри, как я напрягаю эту мышцу
Положите эту ручку на бумагу, теперь вы знаете мой шакал (лицо)
Законодатель моды, первопроходец.
Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше
Я не из тех, с кем можно трахаться, Ничтожество на моей капельнице
GQ, убийца моды, это нельзя трогать
Лос-Анджелес в Бомбей, я получил эту высокую оценку
я решаю
Лимонад, я Бейонсе
И все эти мальчики думают, что они Jay-Z
Не могу позволить себе рок, и они думают, что могут приручить меня.
Сука, я слишком волнистый.
Цена просто взлетела
Пошел ты, заплати мне.
Да, я воплотил все свои мечты
Обложка Rolling Stone, таблички для команды
Королевская корона на королеве
Все, что я сделал.
Я сделал это для сцены
Рани, Рани.
Не забывай, что ты королева
Рани, Рани.
Дуния ки Шехзаади (Королева мира)
Нет ничего, что могло бы остановить тебя сейчас
Поднимите его и носите эту корону
Рани, Рани.
Не забывай, что ты королева
Рани, Рани.
Не забывай, что ты королева
Рани, Рани.
Дуния ки Шехзаади (Королева мира)
Нет ничего, что могло бы остановить тебя сейчас
Поднимите его и носите эту корону
Рани, Рани.
Не забывай, что ты королева