Перевод текста песни Stronger Than Ever - Raised Fist

Stronger Than Ever (оригинал)

We are rising from graves
Just to see the disgrace
In your fucking face
Cos now we have realized
That we get nothing done
If we only have fun
The resistance from you
Don’t you think that we see everything that you try to do
But don’t go too far
Cos you’re nothing but an imagined star
Listen to me
Always with the rest
Always pretending that you are the best
You’ve tried to drag us down
Until we said never
But now we’re back
Stronger than ever
We’re back!
— Stronger than ever
In a different way
With a lot of pressure — Stronger than ever
This time with more to say
You cannot deny it — Stronger than ever
Don’t get in our way
Cos it feels like we are — stronger than fucking ever
Look at yourself
You are the pinball in the fucking society’s game
The only difference
Is that if you mess up you get struck down not the surface of an arcade
You have to learn
That talking shit isn’t going to make the wheels turn
You just got to see
That you get burn
So fucking burn
You listen to me
Always with the rest
Always pretending that you are the best
You’ve tried to drag us down
Until we said never
But now we’re back
Stronger than ever
We’re back!
— Stronger than ever
This time in a different way
With a lot of pressure — Stronger than ever
We’ve got so more to say
You cannot deny it — Stronger than ever
Don’t get in our way
Cos it feels like we are — stronger than fucking ever
Look at yourself
You are the pinball
In the fucking society game
The only difference is that if you mess up
You get struck down not the fucking surface of an arcade
Watch your step, kid!
Watch your step, kid!
Listen to me and give my words just a chance
Show me that you are for real and not a fake — kid
I will be singing the same year in, year out
And come into your head like a motherfucking earthquake
Watch your step, kid!
You can follow them — Watch your step
But I won’t be a part of it — kid

Сильнее, Чем Когда-Либо (перевод)

Мы восстаем из могил
Просто чтобы увидеть позор
В твоем чертовом лице
Потому что теперь мы поняли
Что мы ничего не делаем
Если мы только развлекаемся
Сопротивление от вас
Вам не кажется, что мы видим все, что вы пытаетесь сделать
Но не заходите слишком далеко
Потому что ты всего лишь воображаемая звезда
Послушай меня
Всегда с остальными
Всегда притворяешься, что ты лучший
Вы пытались утащить нас вниз
Пока мы не сказали никогда
Но теперь мы вернулись
Сильнее чем когда-либо
Мы вернулись!
- Сильнее чем когда-либо
По-другому
С большим давлением — сильнее, чем когда-либо
На этот раз есть что сказать
Вы не можете этого отрицать — сильнее, чем когда-либо
Не стой у нас на пути
Потому что кажется, что мы сильнее, чем когда-либо
Посмотрите на себя
Ты пинбол в игре гребаного общества
Единственная разница
Разве что, если вы ошибетесь, вас ударят, а не поверхность аркады
Вы должны учиться
Это говорящее дерьмо не заставит колеса вращаться
Вы просто должны увидеть
Что ты сгоришь
Так чертовски гореть
Слушай меня
Всегда с остальными
Всегда притворяешься, что ты лучший
Вы пытались утащить нас вниз
Пока мы не сказали никогда
Но теперь мы вернулись
Сильнее чем когда-либо
Мы вернулись!
- Сильнее чем когда-либо
На этот раз по-другому
С большим давлением — сильнее, чем когда-либо
Нам есть что сказать
Вы не можете этого отрицать — сильнее, чем когда-либо
Не стой у нас на пути
Потому что кажется, что мы сильнее, чем когда-либо
Посмотрите на себя
Ты пинбол
В игре гребаного общества
Единственная разница в том, что если вы испортите
Вы сбиты с ног, а не на гребаной поверхности аркады
Следи за своим шагом, малыш!
Следи за своим шагом, малыш!
Послушай меня и дай моим словам шанс
Покажи мне, что ты настоящий, а не фальшивый — малыш
Я буду петь один и тот же год за годом
И приходи в твою голову, как чертово землетрясение.
Следи за своим шагом, малыш!
Вы можете следовать за ними — смотрите под ноги
Но я не буду в этом участвовать — малыш