Перевод текста песни Take It Closer - Rain Man, Vikki Gilmore

Take It Closer (оригинал)

I wanna know 'cause it’s getting late, oh
Do we stay or do we go?
I wanna know 'cause it’s getting dark
Do you really wanna leave me alone?
I couldn’t care about what we do
Just wanna have you here by my side
I couldn’t care about where we go
Just wanna have you here for the ride
Let the night and the lights take over
I’m over wasting time as the day grows older
Let the light and the lights take over
Now I think it’s time we should take it closer
I wanna know 'cause the sun is rising
Do I stay or do I go?
I wanna know 'cause it’s getting bright
Do you really wanna leave me alone?
I couldn’t care about what we do
Just wanna have you here by my side
I couldn’t care about where we go
Just wanna have you here for the ride
Let the night and the lights take over
I’m over wasting time as the day grows older
Let the light and the lights take over
Now I think it’s time we should take it closer
Let the night and the lights take over
I’m over wasting time as the day grows older
Let the light and the lights take over
Now I think it’s time we should take it closer
(Closer…)
Now I think it’s time we should take it closer
Now I think it’s time we should take it closer
Let the night and the lights take over
I’m over wasting time as the day grows older
Let the light and the lights take over
Now I think it’s time we should take it closer
Now I think it’s time we should take it closer
Take it closer
Now I think it’s time we should take it closer

Подойди Поближе (перевод)

Я хочу знать, потому что уже поздно, о
Мы остаемся или идем?
Я хочу знать, потому что уже темнеет
Ты действительно хочешь оставить меня в покое?
Я не мог заботиться о том, что мы делаем
Просто хочу, чтобы ты был рядом со мной
Мне было все равно, куда мы идем
Просто хочу, чтобы ты был здесь для поездки
Пусть ночь и огни возьмут верх
Я больше не трачу время, когда день становится старше
Пусть свет и огни возьмут верх
Теперь я думаю, что пришло время подойти ближе
Я хочу знать, потому что солнце восходит
Мне остаться или уйти?
Я хочу знать, потому что становится ярко
Ты действительно хочешь оставить меня в покое?
Я не мог заботиться о том, что мы делаем
Просто хочу, чтобы ты был рядом со мной
Мне было все равно, куда мы идем
Просто хочу, чтобы ты был здесь для поездки
Пусть ночь и огни возьмут верх
Я больше не трачу время, когда день становится старше
Пусть свет и огни возьмут верх
Теперь я думаю, что пришло время подойти ближе
Пусть ночь и огни возьмут верх
Я больше не трачу время, когда день становится старше
Пусть свет и огни возьмут верх
Теперь я думаю, что пришло время подойти ближе
(Ближе…)
Теперь я думаю, что пришло время подойти ближе
Теперь я думаю, что пришло время подойти ближе
Пусть ночь и огни возьмут верх
Я больше не трачу время, когда день становится старше
Пусть свет и огни возьмут верх
Теперь я думаю, что пришло время подойти ближе
Теперь я думаю, что пришло время подойти ближе
Подойди поближе
Теперь я думаю, что пришло время подойти ближе