Перевод текста песни Les choses de la vie - Rager, Art Aknid

Les choses de la vie (оригинал)

Seul reste le souvenir chaque soir
Seul reste le souvenir chaque soir
C’est p’t-être ce qu’ils appellent grandir (grandir)
C’est p’t-être ce qu’ils appellent grandir
C’est les choses de la vie
A force de perdre les gens qu’t’aimes ça force à t’apprendre la vie
Contradictoire, ça t’apprend à l’apprécier
Ca t’permt d’comprendre, mon ami que chaqu moment est précieux
Là haut dans les cieux
On en a des étoiles
Et quand une nouvelle s’allume, mon cœur finit à poil
Dans mes yeux
Tu ne verras pas que de la tristesse
La vie te teste, tu la détestes mais pense à tous ceux qu’il te restent
Démuni
Combien d’fois l’as-tu ressenti?
Mais il faut te préparer, combien d’fois la mort t’averti?
C’est vers toi (c'est vers toi) que se tournent ces mots
Et ces vertus regarde vers-tra
Y’a que d’la force dans mes démo
Démons humains, on est plein à s’poser plein d’questions
Donc restons à l'écoute
On est pleins en manque de coups d’pouces
J’te parle pas d’coups d’reins
Même si ça fait du bien
Je sais bien d’quoi j’te parle
Combien j’ai palpé la solitude
Ma seule étude
Reste celle de notre espèce
Le temps de l’espace-temps
De mon passage dans l’histoire épaisse
J’en passe des heures éparses
Sûrement parce que j’l’ai choisi
Par ci, par là j’ai fait d’la route depuis porte de Choisy
Depuis gamin j’ai la sensibilité à cran
Si j’apprends à l’accepter c’est que j’comprends que j’suis plus grand
C’est pour ça que j’prends mon temps
J’suis content de faire mes trucs
Avant la vie m’a mis le trac
Maintenant c’est moi qui la braque
En bonus track, j’donne pas mon u-c et j’tiens à mon intégrité
Lorsque je tiens de quoi écrire s’extrait que d’la sincérité
Ca n’veut pas dire que j’suis un vrai que je détiens la vérité
On peut s’tromper la vie m’apprend qu’il faut faire preuve d’humilité
Comme c’est dur d’rester entier
Dans les deux sens du termes
On n’a jamais été plus pur qu'à l'état de gouttes de sperme
Parfois on s’perd mec
Lorsqu’on croit qu’on peut tout s’permettre
La vie précieuse elle se préserve
Personne ne sait ce qu’elle réserve
Des frères disparaissent
Personne ne sait ce qu’elle réserve
Des frères disparaissent jeunes
Personne ne sait ce qu’elle réserve
Et si j’te parlais d’ces gens que personne ne connait
De ces gens intelligents qui pour les autres ont tout donné
Des cœurs grands, cramponnés à l’amour de leur prochain
Qui malgré les crampes de la vie n’ont jamais cessé d’voir plus loin
Ceux qui savent tendre la main
Et se jouent des grandes machines
Se battent pour le bien de chacun
Sans attendre le moindre centime
Non pas pour être acclamé
Ni pour des idées à clamer
Ces gens d’beauté, fait d’bonté
N’ont que d’la paix à réclamer
C’est pour ces gens courageux qui élèvent leur famille
Pour ceux qui au delà des leurs gardent toujours les yeux qui brillent
Avec les moyens du bord
Et la force des convictions
Sans distinction de décor
De couleur de religion
C’est pour ces gens humbles (ces gens humbles)
Rares et généreux
Pour ces gens simples qui aident les autres à être plus heureux
Pour toutes ces qualités
Je m’inspire et prends exemple
Je te témoigne mon respect
Et mets de la pointe sur le sample
Sur la piste, je garde mon plus beau sourire
Dédicacé à mon oncle qui vient juste de mourir
Sur la piste, je garde mon plus beau sourire
Dédicacé à mon oncle qui vient juste de mourir
C’est p’t-être ce qu’ils appellent grandir, c’est les choses de la vie
A force de perdre les gens qu’t’aimes ça force à t’apprendre la vie
Contradictoire, ça t’apprend à l’apprécier
Ca t’permet d’comprendre, mon ami que chaque moment est précieux
C’est p’t-être ce qu’ils appellent grandir, c’est les choses de la vie
A force de perdre les gens qu’t’aimes ça force à t’apprendre la vie
Contradictoire, ça t’apprend à l’apprécier
Ca t’permet d’comprendre, mon ami que chaque moment est précieux
C’est p’t-être ce qu’ils appellent grandir, c’est les choses de la vie
A force de perdre les gens qu’t’aimes ça force à t’apprendre la vie
Contradictoire, ça t’apprend à l’apprécier
Ca t’permet d’comprendre, mon ami que chaque moment est précieux
Chaque jour que Dieu fait
Marco, Eric, Pascal, Nico
Trop d’gens manquent à l’appel
Les jours de fête
C’est pour les frérots là haut
Les absents manquent un maximum
La vie elle continue
Mais quand même
Ce qui te détruit pas t’endurci
Tant d’visages indélébiles hantent mon esprit
J’entends sa voix
Des larmes tombent

(перевод)

Только память остается каждую ночь
Только память остается каждую ночь
Может быть, это то, что они называют взрослением (взрослением).
Может быть, это то, что они называют взрослением
Это вещи жизни
Из-за потери людей, которых ты любишь, это заставляет тебя учиться жизни
Противоречиво, это учит вас ценить это
Это позволяет понять, мой друг, что каждый миг дорог
В небе
У нас есть звезды
И когда появляются новости, мое сердце оказывается обнаженным
В моих глазах
Ты не увидишь только грусть
Жизнь испытывает тебя, ты ненавидишь ее, но подумай обо всем, что у тебя осталось.
обездоленный
Сколько раз вы это чувствовали?
Но ты должен быть готов, сколько раз смерть предупреждает тебя?
Это к тебе (это к тебе) обращаются эти слова
И эти достоинства смотрят на-тра
В моих демо есть только сила
Человеческие демоны, у нас полно вопросов
Так что давайте следить за обновлениями
Мы полны отсутствия подталкивания
Я не говорю вам о придурках
Хотя он чувствует себя хорошо
я знаю о чем говорю
Как я чувствовал одиночество
Мое единственное исследование
Оставайтесь такими же, как мы
Пространство-время
Из моего времени в толстой истории
Я провожу разрозненные часы
Конечно, потому что я выбрал его
Тут и там я проделал путь от Порт-де-Шуази
С самого детства моя чувствительность была на пределе.
Если я научусь это принимать, то это потому, что я понимаю, что я больше
Вот почему я не тороплюсь
Я счастлив делать свое дело
Прежде чем жизнь заставила меня нервничать
Теперь я граблю ее
В бонус-треке я не даю свой u-c и ценю свою честность
Когда я хочу что-то написать, выходит только искренность
Не значит, что я настоящий, что я держу правду
Вы можете ошибаться, жизнь учит меня быть скромным
Как трудно оставаться целым
В обе стороны
Мы никогда не были чище капель спермы
Иногда мы теряемся
Когда мы верим, что можем позволить себе все
Драгоценная жизнь, которую он сохраняет
Никто не знает, что у нее есть в магазине
братья исчезают
Никто не знает, что у нее есть в магазине
Братья исчезают молодыми
Никто не знает, что у нее есть в магазине
И если бы я рассказал вам об этих людях, которых никто не знает
Из тех умных людей, которые отдали все ради других
Большие сердца, цепляющиеся за любовь к ближнему
Кто, несмотря на судороги жизни, никогда не переставал смотреть вперед
Те, кто знает, как достучаться
И большие машины играют
Борьба за всеобщее благо
Не ожидая ни копейки
Не быть приветствуемым
Ни для идей, чтобы кричать
Эти люди красоты, сделанные из доброты
Имейте только мир, чтобы требовать
Это для тех смелых людей, которые воспитывают свои семьи
Для тех, кто за их пределами все еще держит глаза сияющими
Имея под рукой средства
И сила убеждений
Без различия декора
Цвет религии
Это для тех скромных людей (тех скромных людей)
Редкий и щедрый
Для тех простых людей, которые помогают другим стать счастливее
За все эти качества
Я вдохновляюсь и беру пример
я выражаю вам свое уважение
И наденьте наконечник на образец
На трассе я сохраняю свою лучшую улыбку
Посвящается моему дяде, который только что умер
На трассе я сохраняю свою лучшую улыбку
Посвящается моему дяде, который только что умер
Может быть, это то, что они называют взрослением, это жизнь
Из-за потери людей, которых ты любишь, это заставляет тебя учиться жизни
Противоречиво, это учит вас ценить это
Это позволяет понять, мой друг, что каждый миг дорог
Может быть, это то, что они называют взрослением, это жизнь
Из-за потери людей, которых ты любишь, это заставляет тебя учиться жизни
Противоречиво, это учит вас ценить это
Это позволяет понять, мой друг, что каждый миг дорог
Может быть, это то, что они называют взрослением, это жизнь
Из-за потери людей, которых ты любишь, это заставляет тебя учиться жизни
Противоречиво, это учит вас ценить это
Это позволяет понять, мой друг, что каждый миг дорог
Каждый день, который Бог делает
Марко, Эрик, Паскаль, Нико
Слишком много людей пропало
праздники
Это для братанов там
Отсутствующие пропускают максимум
Жизнь продолжается
Но до сих пор
То, что тебя разрушает, не ожесточает тебя
Так много неизгладимых лиц преследуют мой разум
я слышу его голос
Слезы падают