Перевод текста песни Ma quale festa - Raffaello

Ma quale festa (оригинал)

Non ti aspettavo quasi più stasera,
poi allimprovviso arrivi tu che scena,
bella come non ti ho vista mai voglia di rischiare e poi.
ma non so se vale ancora la pena,
ma quel tatuaggio sul tuo fondoschiena, con il nome di chi ti ha portato via,
nun m n song accort ca ir a mj ed ho buttato tutto via, ora che vorrei non posso
mi sento fuori posto, per sparire volereii
Rit:
Ma quale festa sembra un incubo non mi diverto più,
io nei tuoi occhi vedo che non sei felice insieme a lui,
non puoi distruggermi se sono ancora quello che tu vuoi lui non conosce i tuoi
limitii,
per me la festa è gia finita ora che ci sei anche tu.
lui che mi guarda
imbarazzato forse l’ha capito già, il nostro amore che è finito solamente per
metà, l'altra metà vive dentro noii!
Cosa mi succede non pensavo maii cè ancora il fuoco sotto la ceneree cu
l’uocchj senza manc m guardà perchè nun m riesc a m scurdàà…
Ma se con lui ti senti realizzata, io mi metto da parte e ti lascio la tua vita.
non voglia averti per un ora.
se lo faccio sbaglio ancora, chiedo al cuore cosa
vuole davvero, ora non sai nemmeno più cosa fare,
dentro te è scoppiato un forte temporale,
pur si o vuliss cancellà è indelebile oramai questo amore forte ancora come il
fuoco nell’inferno brucerà anche a tee…
Rit:
Ma quale festa sembra un incubo non mi diverto più,
io nei tuoi occhi vedo che non sei felice insieme a lui,
non puoi distruggermi se sono ancora quello che tu vuoi lui non conosce i tuoi
limitii,
per me la festa è gia finita ora che ci sei anche tu.
lui che mi guarda
imbarazzato forse l’ha capito già, il nostro amore che è finito solamente per
metà, l'altra metà vive dentro noii!
Cosa mi succede non pensavo maii cè ancora il fuoco sotto la ceneree cu
l’uocchj senza manc m guardà perchè nun m riesc a m scurdàà…
(Grazie a milena per questo testo)

(перевод)

Я почти не ждал тебя сегодня вечером,
потом внезапно приезжаешь, какая сцена,
такой красивой, какой я никогда не видел, ты хочешь рискнуть, а потом.
но я не знаю, стоит ли оно того,
но та татуировка на пояснице, с именем того, кто тебя забрал,
nun m n song accort ca ir a mj и я все выбросил, теперь, когда я хочу, я не могу
Я чувствую себя не в своей тарелке, я бы улетел, чтобы исчезнуть
рит:
Но какая вечеринка кажется кошмаром, мне больше не весело,
Я в твоих глазах вижу, что ты с ним не счастлива,
ты не сможешь уничтожить меня, если я все еще то, что ты хочешь, он не знает твоего
предел,
для меня вечеринка уже закончилась, раз ты тоже здесь.
он смотрит на меня
смущенный, может быть, он уже понял это, нашу любовь, которая закончилась только для
половина, другая половина живет внутри нас!
Что со мной происходит Я никогда не думал, что под пеплом еще есть огонь и у.е.
глаз, не пропуская м, смотрит на меня, потому что я не умею м scurdàà…
Но если ты почувствуешь себя с ним довольным, я отойду в сторону и оставлю твою жизнь тебе.
не хочу иметь вас в течение часа.
если я сделаю это снова, я ошибаюсь, я спрашиваю сердце, что
он очень хочет, теперь ты уже даже не знаешь что делать,
внутри тебя разразилась сильная буря,
даже если o vuliss cancellà, эта любовь теперь неизгладима, все еще так же сильна, как
огонь в аду сожжет и тебя…
рит:
Но какая вечеринка кажется кошмаром, мне больше не весело,
Я в твоих глазах вижу, что ты с ним не счастлива,
ты не сможешь уничтожить меня, если я все еще то, что ты хочешь, он не знает твоего
предел,
для меня вечеринка уже закончилась, раз ты тоже здесь.
он смотрит на меня
смущенный, может быть, он уже понял это, нашу любовь, которая закончилась только для
половина, другая половина живет внутри нас!
Что со мной происходит Я никогда не думал, что под пеплом еще есть огонь и у.е.
глаз, не пропуская м, смотрит на меня, потому что я не умею м scurdàà…
(Спасибо Милене за эти тексты)