Перевод текста песни Ciljevi - Rafael

Ciljevi (оригинал)

Zbrajam kol’ko puta sam ja sve u sebi rek’o
Glazba ova guta sranja, teče med i mlijeko
Prazna ova vugla glumi da još nisam nest’o
Kao ne bih bio netko, ali gladan sam k’o pseto
Presto nisam nikad pa neću ni sad, a
Oni kao vole opet nitko se ne javlja
Proš'o sam vremena onih plakanja i jada
Falila si tada, sada nemoj mi se vraćat
Kraj… Svemu lijepom uvijek dođe kraj
U zvjezdanom sam nebu opet, opet sam prehigh
Sve u meni kaos, ali ti odavno znaš
Nikad nisam igr’o ako nisam im’o as…
I to je iza nas
Palim auto, bježim, idem natrag u svoj grad
Gazim zakon sveti, krečem gledati u sat
Ne vjerujem ako, samo vjerujem u kad
Panika napada, ostat ćeš mi sama
Pogledavam anva, kiša lije gadna
Bit će da je karma došla i do kvarta
Unutra smo danas ja i moja baklja
(Hook):
Ne gledam više to
Idem glavom u pod
Idem glavom u pod, samo pado sam gro
Al uvijek dignem se gore (x2)
(Verse II):
Prošlo je tek 5 dana, a mijenja već se sve
Na vratu mi je druga glava i ova voli me
Na vratima mi stojiš sama odlaziš u svijet
Platina za svaku stvar, a ciljevi za grijeh
Poslije 6, pamti to ko doba kada više nema me
Pamti to ko igre koje više ne znam, ne
Svaki novi start baš uvijek sjeban je
Kada stisneš gas, al' se nigdje ne mičeš
Čekam one dane kad isplatit će se sve
Bolit će nas kurac jednom radit ćemo keš
Čekam one dane kad isplatit će se sve
Nisu pare sreća, srećom nisu ni problem
Pam, pam, pam, pazi padaš sad
Prazan stan, sve je drama vam
Kaznama kažem hvala vam
Rastem sam, samo tako znam

Цели (перевод)

Я подсчитываю, сколько раз я сказал себе все
Эта музыка глотает дерьмо, мед и молоко текут
Этот пустой угол делает вид, что я еще не ушел
Как бы я не был кем-то, но я голоден, как собака
Я никогда не был на троне, так что и сейчас не буду
Им нравится снова никто не отвечает
Я прошел время этих криков и печалей
Ты пропустил это тогда, не возвращайся ко мне сейчас
Конец… Все прекрасное всегда заканчивается
Я снова в звездном небе, я снова слишком высоко
Всё во мне хаос, но ты давно знаешь
Я никогда не играл, если у меня не было туза…
И это позади нас
Я завожу машину, убегаю, возвращаюсь в свой город
Я попираю святой закон, иду смотреть на часы
Я не верю, если, я просто верю, когда
Панические атаки, вы останетесь в покое
Смотрю на Анву, дождь льет плохо
Будет так, что карма дошла и до соседей
Сегодня внутри я и мой факел
(Крюк):
я его больше не смотрю
я иду на пол
Я падаю на пол, я просто упал, мэм
Но я всегда встаю (x2)
(Версия II):
Прошло всего 5 дней и все меняется
На моей шее другая голова, и эта любит меня
Ты стоишь у моей двери, ты выходишь в мир один
Платина за все, а голы за грех
После 6 он вспоминает время, когда меня не было
Помни, что, как и в играх, я больше не знаю, нет.
Каждое новое начало всегда испорчено
Когда жмешь газ, но никуда не двигаешься
Я жду тех дней, когда все окупится
Наш член будет болеть, как только мы заработаем деньги
Я жду тех дней, когда все окупится
Деньги не удача, к счастью, это не проблема
Пэм, Пэм, Пэм, смотри, как ты падаешь сейчас
Пустая квартира, для тебя это все драма
Наказания говорят спасибо
Я взрослею, это все, что я знаю