Перевод текста песни Ein Mal zuviel - RAF Camora, Gzuz

Ein Mal zuviel (оригинал)

Ah, beim ersten Anruf gab es Friede
Beim zweiten ein Bitte mit Aber
Der dritte Anruf, er kam anonym
Der vierte war, «Fick deinen Vater»
Das erste Album, es hat nix verkauft
Das zweite noch weniger als nix
Beim dritten und vierten ging’s bisschen bergauf
Das letzte spuckte fast 'ne Mille heraus
Beim ersten Date wurde sie sexuell
Beim zweiten Date kratzig wie Catwoman
Beim dritten Fantasien von großen Villen
Beim vierten wollt' ich, dass sie Profis killen
Beim ersten Mal kannst du gewinnen
Beim zweiten Mal kann es dich sodomisieren
Jackpot, die dreifache Sieben
Kurz darauf kannst du schon alles verlieren
Du willst dich beweisen, dich hindert daran nichts
Doch sieh, wie dünn das Eis ist, irgendwann mal bricht’s
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Du siehst erst deine Fehler während alles bricht
Wolltest schnell so viel du nehm’n kannst, am Ende hast du nichts
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Beim ersten Vergehen war nix (ah)
Beim zweiten Mal hab' ich gelacht (hahaha)
Beim dritten Mal kam’s zum Gericht (ja)
Beim vierten Mal gab es dann drei Jahre Knast (bam)
Das erste Mal macht es noch Spaß (ja)
Beim zweiten Mal kriegt man davon nicht genug
Beim dritten Mal wird’s zur Gewohnheit
Beim vierten Mal kommt der Entzug (oh)
Das erste Release ging auf neun (ja)
Das nächste chartet auf zwei (wuh)
Das dritte und vierte schon so viel Erfolg
Ich seh' nur noch Platin und Gold (yes)
Das erste Mal kannst du gewinn’n (ja)
Das zweite Mal hast du dann alles verspielt (shit)
Die dreifache Sechs ist niemals am schlafen
Vier Tage wach vorm Spielautomaten
Du willst dich beweisen, dich hindert daran nichts
Doch sieh, wie dünn das Eis ist, irgendwann mal bricht’s
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Du siehst erst deine Fehler während alles bricht
Wolltest schnell so viel du nehm’n kannst, am Ende hast du nichts
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Beim ersten Mal wolltest du Freundschaft
Beim zweiten Mal kam schon dein Umfeld
Beim dritten Mal sahst du den Neuwagen
Auf einmal fantasierst du von Schutzgeld
Einmal verzieh’n und versprochen
Beim zweiten Mal ist wieder gut
Beim dritten Mal wieder gebrochen
Zum vierten Treffen gab’s 'ne Kieferfraktur
Beim ersten Mal wollte sie Tanzen geh’n
Beim zweiten nur Party auf jeden Stoff
Beim dritten Mal Sex mit dem ganzen Team
Beim vierten Mal Artemis Nebenjob
Beim ersten Mal kannst du gewinnen
Beim zweiten Mal fickt es dein Leben
Hab' vieles geseh’n
Die Fahrt in die Hölle begann oft mal mit einem Ticket nach Eden, ah
Du willst dich beweisen, dich hindert daran nichts
Doch sieh, wie dünn das Eis ist, irgendwann mal bricht’s
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Du siehst erst deine Fehler während alles bricht
Wolltest schnell so viel du nehm’n kannst, am Ende hast du nichts
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel

Один раз слишком много (перевод)

Ах, на первом звонке был мир
Второй запрос с но
Третий звонок был анонимным.
Четвертым было: «К черту твоего отца».
Первый альбом ничего не продал
Второй даже меньше, чем ничего
Третий и четвертый пошли немного в гору
Последний выплюнул почти милю
На первом свидании она занялась сексом
Зуд, как Женщина-кошка на втором свидании
В-третьих, фантазии о великих особняках
В-четвертых, я хотел, чтобы они убивали профи
Вы можете выиграть с первого раза
Во второй раз это может изнасиловать тебя
Джекпот, тройная семерка
Вскоре после этого вы уже можете потерять все
Хочешь проявить себя, тебе ничто не мешает
Но посмотри, какой тонкий лед, когда-нибудь он треснет.
Когда-то слишком много, когда-то слишком много
Когда-то слишком много, когда-то слишком много
Ты сначала видишь свои ошибки, пока все ломается
Хотел взять как можно больше, в итоге ничего не получил
Когда-то слишком много, когда-то слишком много
Когда-то слишком много, когда-то слишком много
Первое преступление было ничем (ах)
Второй раз я засмеялся (хахаха)
В третий раз дело дошло до суда (да)
В четвертый раз было три года тюрьмы (бам)
Это все еще весело в первый раз (да)
Вы не можете насытиться этим во второй раз
С третьего раза это входит в привычку
В четвертый раз приходит уход (о)
Первый выпуск пошел на девять (да)
Следующий чарт на двоих (вау)
Третий и четвертый уже такой успех
Я вижу только платину и золото (да)
В первый раз вы можете выиграть (да)
Во второй раз ты потерял все (дерьмо)
Тройная шестерка никогда не спит
Четыре дня бодрствования перед игровым автоматом
Хочешь проявить себя, тебе ничто не мешает
Но посмотри, какой тонкий лед, когда-нибудь он треснет.
Когда-то слишком много, когда-то слишком много
Когда-то слишком много, когда-то слишком много
Ты сначала видишь свои ошибки, пока все ломается
Хотел взять как можно больше, в итоге ничего не получил
Когда-то слишком много, когда-то слишком много
Когда-то слишком много, когда-то слишком много
В первый раз, когда вы хотели дружбы
Во второй раз ваше окружение пришло
В третий раз ты увидел новую машину
Внезапно вы фантазируете о деньгах на защиту
Однажды прощено и обещано
Второй раз опять нормально
Снова сломался в третий раз
На четвертой встрече произошел перелом челюсти
В первый раз она хотела пойти танцевать
Во второй раз просто устраивайте вечеринки на каждой ткани
Секс в третий раз всей командой
Подработка Артемиды в четвертый раз
Вы можете выиграть с первого раза
Второй раз это трахает твою жизнь
я много видел
Путешествие в ад часто начиналось с билета в Эдем, ах
Хочешь проявить себя, тебе ничто не мешает
Но посмотри, какой тонкий лед, когда-нибудь он треснет.
Когда-то слишком много, когда-то слишком много
Когда-то слишком много, когда-то слишком много
Ты сначала видишь свои ошибки, пока все ломается
Хотел взять как можно больше, в итоге ничего не получил
Когда-то слишком много, когда-то слишком много
Когда-то слишком много, когда-то слишком много