Перевод текста песни Wish You Were Here - Rae, Encore ABJ, Frappe ash

Wish You Were Here (оригинал)

Okay okay alright okay alright… alright
My heart could move a million miles a minute
You won’t feel it till you’re in it
I’ve been pulling all these strings
But I’m, suck at the beginning
I’ve been, saying what I mean
You’re not hearing what I say
I’m just wishing you were here
And it’ll all just be okay
All just be okay
Hold up wait a minute
This ain’t how it’s supposed to be
Once we were in love
Now it’s just a memory
And I’m gone, I’m gone
I’m gone
Eh
Yu teri meri baatein jo chalti rahe
Toh fir baat hi kya hai?
Tere khwaabon mein
Apna bhi kafila hai
Mafi layak, Itni sari harkat
Kabtak jhelegi tu kabtak, bol
Tujhe mila toh mile sabhi ye bol
Jana roll ka role tere anmol
Yu trip lene ki trip di maine chor
Mujhe kaatein mile roz
Tujhpe shabdo ke asle bohot hai
Waha sapno ko jeene mei masle bohot hai
Par paise ke matlab hai jyada
Ye ladke sab darte kyu
Foolon pe bhawrein bohot hai
Maine sab jaan ke kuch bhi na jana
Ghar na jaana duri ke sadme bohot hai
Mussoorie me thukpa khaake maare sutte
Beadab se ghume sukoon me hum gume bohot hai
Eh, yo
Kya hota jo tum yaha hoti to
Kuch kar na pate ye choti soch
Tum jagmagate hue soti ho
Hai kuch tumse numaishe karne do
Aur yaha pe hai bhi kya karne ko
Agar grahasti ki gaadi na chalne du
No birds in the cage 'cause I let 'em go
Aankhein kholu dekhu teri chavi nayi har bar
Saal hua chhode ghar baar, banne chale dhanwaan
Highway pe barbad ghume
Candy flippin' on a friday
Getting blasé about all your dangers
Can’t thank you enough for all the favours
All the flavours that you bought into my life
I’m more than greatful
Aye, yuh, ham
I was not me when I wrote this
I had a dream and you sold it
This is not me I was focused
She said comply
Come fly, Don’t fall
Come vibe with me (yuh)
Come ride, don’t lie
Come die with me
Choti si baat jo hai apne liye bachake jarur rakho matlab
Hasi majak karo, wo karo, sabkuch karo
Lekin phir bhi ek sarda sa rakho matlab
Har choti choti baat share kardo ge na
To wo apki har personality ko pehchan jayega
Ki aap kis tarah ki log ho
Apko kaha pe jake, kya karke apko dukh pahuch ta hai
To matlab kabhi bhi kisiko itna paas mat aane do
Agar mile vardaan kabhi mujhe ke mai hun waqt ko wapas kar sakta
Uh huh na na ji
Vo hogi waqt ki barbadi
Kara jab galat nahi kuch
To theek kya kar sakta huun mai zara bhi
Ab kya haat pair jodu?
Ras sookh chuka hai to aur kyun nichodu?
Mila ek shaam ek hara hua juari mujhe
Bola sabse bada dard kya hai bata
«Mai hara 8 lakh ek raat me, chada karza
Isse badi kya hai saja.»
Maine bola mujhe zyada dard nahi pata
Zehen me bass yahi ata hai
Jab ek rishte me ek ka achanak se duje se dil uth jata hai
Hota khulasa to dil tut jata hai
Waqt beet jata to
Dil bhool jata hai
Phir kabhi nashe aur chakne me yaad ajaye
To dil chaknachur ho jata hai
Waah toh toh Bohot khub
Dekhe zindagi ke maine bohot rup
Tu thi sabse khoobsurat unme
Tere peeche khoob moorakh bane
Khair, dua hai ki jiske bhi saath ho
Vo sada tujhe khoob khush rakhe
Hum har gaye lekin
Tujhe jeetne waale ko mool tera pata ho
Has jaise tera janamsidh adhikar ho
Deewar ke uss paar tu
Mai tujhe sirf dur se dekh ke hi khush hun
Aiyo na lekin kabhi wapas
Iss paar, Mai tere liye tuchh hun
I’ve been, saying what I mean
You’re not hearing what I say
I’m just wishing you were here
And it’ll all just be okay
All just be okay

Жаль, что тебя здесь нет (перевод)

Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо ... хорошо
Мое сердце могло двигаться со скоростью миллион миль в минуту
Вы не почувствуете это, пока не окажетесь в нем
Я дергал все эти струны
Но я отстой в начале
Я сказал, что я имею в виду
Вы не слышите, что я говорю
Я просто хочу, чтобы ты был здесь
И все будет хорошо
Все просто хорошо
Подожди минутку
Это не так, как должно быть
Когда-то мы были влюблены
Теперь это просто память
И я ушел, я ушел
Меня нет
Эх
Ю тери мери баатейн джо чалти рахе
Toh fir baat hi kya hai?
Тере хваабон мейн
Апна бхи кафила хай
Мафи лаяк, итни сари харкат
Кабтак жхелеги ту кабтак, бол
Тудже мила тох миля сабхи йе бол
Яна ролл ка роль тере анмол
Yu trip lene ki trip di maine chor
Mujhe kaatein миля роз
Туджхпе шабдо ке асле бохот хай
Waha sapno ko jeene mei masle bohot hai
Par paise ke matlab hai jyada
Е ладке саб дарте кю
Foolon pe bhawrein bohot hai
Мэн саб джаан ке куч бхи на джана
Гхар на джаана дури ке садме бохот хай
Mussoorie me thukpa khaake maare sutte
Beadab se ghume sukoon me humgume bohot hai
Эх, йоу
Кья хота джо тум яха хоти то
Куч кар на паштет йе чоти соч
Tum jagmagate hue soti ho
Хай куч тумсе нумайше карне до
Aur yaha pe hai bhi kya karne ko
Agar grahasti ki gaadi na chalne du
Нет птиц в клетке, потому что я их отпускаю
Анкхейн холу деху тери чави найи хар бар
Саал Хуа Чходе Гар Баар, Банне Чале Дханваан
Шоссе pe barbad ghume
Конфеты переворачиваются в пятницу
Пренебрегать всеми своими опасностями
Не могу отблагодарить вас за все услуги
Все вкусы, которые ты купил в моей жизни
Я более чем благодарен
Да, да, ветчина
Я был не я, когда писал это
У меня была мечта, и ты ее продал
Это не я, я был сосредоточен
Она сказала соблюдать
Лети, не падай
Пойдем со мной (да)
Давай катайся, не лги
Умри со мной
Чоти си баат джо хай апне лийе бачаке джарур рахо матлаб
Хаси маяк каро, во каро, сабкуч каро
Лекин пхир бхи эк сарда са рахо матлаб
Har choti choti baat share kardo gena
То во апки хар личность ко пехчан джаега
Ки аап кис тарах ки журнал хо
Apko kaha pe jake, kya karke apko dukh pahuch ta hai
То матлаб кабхи бхи кисико итна паас мат аане до
Agar mile vardaan kabhi mujhe ke mai hun waqt ko wapas kar sakta
Угу на на джи
Vo hogi waqt ки барбади
Кара джаб галат нахи куч
To theek kya kar sakta huun mai zara bhi
Ab kya haat пара jodu?
Рас сукх чука хай то аур кюн ниходу?
Мила эк шаам ек хара хуа хуари мужхе
Бола сабсе бада дард кья хай бата
«Май хара 8 лакх эк раат ме, чада карза
Иссе бади кья хай саджа».
Мэн бола мужхе зяда дард нахи пата
Zehen me бас yahi ata hai
Джаб эк риште ме эк ка ачанак се дудже се дил ут джата хай
Хота хуласа то дил тут джата хай
Вакт свеклы джата
Дил бхул джата хай
Phir kabhi nashe aur chakne me yaad ajaye
То дил чакначур хо джата хай
Ваах то то бохот хаб
Декхе зиндаги ке мейн бохот руп
Tu thi sabse khoobsurat unme
Tere peeche khoob moorakh бейн
Хайр, дуа хай ки джиске бхи сат хо
Во сада туджхе хуб хуш ракхе
Хум хар гей Лекин
Tujhe jeetne waale ko mool tera pata ho
Хаисе тера джанамсидх адхикар хо
Deewar ke uss paar tu
Mai tujhe sirf dur se dekh ke hi khush hun
Айо на лекин кабхи вапас
Исс паар, май тере лийе туч хун
Я сказал, что я имею в виду
Вы не слышите, что я говорю
Я просто хочу, чтобы ты был здесь
И все будет хорошо
Все просто хорошо