Перевод текста песни Le jeu du téléphone - Radiomatic

Le jeu du téléphone (оригинал)

Les filles, les garçons
Les garçons et les filles
On ne pense qu'à chahuter
C’est normal car on se réunit
Pour s’amuser
On joue ensemble à un jeu
Qui n’est pas compliqué
Le jeu du téléphone
Il suffit
D’appeler dans la nuit n’importe qui
Bonsoir c’est moi
Devine qui je suis
Tu ne sais pas
Mais voyons réfléchis!
Et on invente des histoires
On raconte mille blagues
ça n’a pas d’importance
On s’amuse en restant dans le vague
Quand on questionne
On appelle ça le jeu du téléphone
Comment?
Qu’est-ce vous dites?
Ah non, ce n’est pas Jacqueline
Ah, ce n’est pas Suzie non plus
Ah ah ah oui, c’est Natacha
Bonsoir c’est moi, tu ne me reconnais pas?
Pourtant voyons, tu connais mon prénom
Et on invente des histoires
On raconte mille blagues
ça n’a pas d’importance
On s’amuse en restant dans le vague
Quand on questionne
On appelle ça le jeu du téléphone

(перевод)

девочки, мальчики
мальчики и девочки
Все, о чем мы думаем, это перебивать
Все в порядке, потому что мы вместе
Веселиться
Мы играем в игру вместе
что не сложно
Телефонная игра
Достаточно
Позвонить кому-нибудь ночью
Здравствуйте! Это я
Угадай кто я
Вы не знаете
Но давайте подумаем!
И мы придумываем истории
Мы рассказываем тысячу шуток
не важно
Нам весело оставаться в тумане
Когда мы спрашиваем
Мы называем это телефонной игрой
Как?
Что вы говорите?
О нет, это не Жаклин
Ах, это тоже не Сьюзи
Ах ах ах да, это Наташа
Привет, это я, ты меня не узнаешь?
Но видите, вы знаете мое имя
И мы придумываем истории
Мы рассказываем тысячу шуток
не важно
Нам весело оставаться в тумане
Когда мы спрашиваем
Мы называем это телефонной игрой