Перевод текста песни I'm Not an Angel - Ra

I'm Not an Angel (оригинал)

With my last breath I tell you this
There’s no regret
My fears were all around, me scratching from the outside
Cause you never have time for everything
And I’m trying my best to let it be
The reasons collide in spite of me and drown in the excuses
As the light begins to fade
I open my eyes
I’m on your side, but I’m not an angel
I’ve taken on all that I can take
Dying inside, 'cause I’m not an angel
Down on my knees for you I reach for heaven’s gate
The breeze is colder than I thought
It looks like rain
Now all these feelings overwhelm the hesitation
Cause you never break free of what you need
And you’re never sure where you’re meant to be
If something good would just plant a seed
These roots would keep from runnin'
As the light begins to fade
I open my eyes
I’m on your side, but I’m not an anagel
I’ve taken on all that I can take
I’m dying inside, 'cause I’m not an angel
Down on my knees for you I reach for heaven’s gate
And if the well runs dry you dig a deeper hole
And if you’re asking why then you’ll never know
That when the dust returns I’ll be your place to hide
And I will salve your burns
And I will tear your cries
I’m on your side, but I’m not an angel
I’ve taken on all that I can take
I’m dying inside, 'cause I’m not an angel
Down on my knees for you I reach for heaven’s gate
Oh, reach for heaven’s gate
Oh, I’m on your side

(перевод)

С моим последним вздохом я говорю вам это
Нет сожалений
Мои страхи были повсюду, я царапался снаружи
Потому что у тебя никогда нет времени на все
И я изо всех сил стараюсь, чтобы это было
Причины сталкиваются вопреки мне и тонут в оправданиях
Когда свет начинает исчезать
я открываю глаза
Я на твоей стороне, но я не ангел
Я взял на себя все, что мог
Умираю внутри, потому что я не ангел
Встав на колени перед тобой, я тянусь к небесным вратам
Ветер холоднее, чем я думал
Похоже, идет дождь
Теперь все эти чувства переполняют колебания
Потому что вы никогда не освобождаетесь от того, что вам нужно
И вы никогда не уверены, где вы должны быть
Если бы что-то хорошее просто посадило бы семя
Эти корни не дадут сбежать
Когда свет начинает исчезать
я открываю глаза
Я на твоей стороне, но я не анагель
Я взял на себя все, что мог
Я умираю внутри, потому что я не ангел
Встав на колени перед тобой, я тянусь к небесным вратам
И если колодец иссякнет, ты выкопаешь более глубокую яму
И если вы спросите, почему, то вы никогда не узнаете
Что, когда пыль вернется, я буду твоим местом, чтобы спрятаться
И я спасу твои ожоги
И я разорву твои крики
Я на твоей стороне, но я не ангел
Я взял на себя все, что мог
Я умираю внутри, потому что я не ангел
Встав на колени перед тобой, я тянусь к небесным вратам
О, достигни небесных ворот
О, я на твоей стороне